Translation of "gain support for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

усиление

Gain support for - translation :

усиление поддержки

Support - translation :

поддержка

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	Террористы могут использовать нарушения прав человека, с тем чтобы получить поддержку своих целей.
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.	Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
Greedy for illicit gain!	Воистину, Аллах любит беспристрастных. Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей.
The IMF sovereign debt restructuring mechanism (SDRM) proposal failed to gain support.	Предложение МВФ о механизме реструктуризации государственной задолженности (МРГЗ) так и не получило поддержки.
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Люди лгут, чтобы защитить себя, чтобы получить выгоду самим или для другого.
At the same time Anna was attempting to gain support from Western Europe.	В то же время Анна пыталась получить поддержку в Западной Европе.
We do hope that the proposal will gain the support of the countries concerned.	Мы надеемся, что это предложение получит поддержку всех заинтересованных государств.
Adoption for personal gain is prohibited.	Запрещается усыновлять ребенка в целях личной наживы.
To rule with any success, Dufferin would need to gain the support of both communities.	Чтобы довести до конца каждую меру, Дафферину необходимо было получить поддержку обеих общин.
And My revelations for a little gain.	И не покупайте за Мои знамения за оставление Моего решения малую цену мирские блага !
And My revelations for a little gain.	И не покупайте за Мои знамения малую цену!
And My revelations for a little gain.	Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня, и не продавайте Мои знамения за ничтожную цену.
And My revelations for a little gain.	Не продавайте мои знамения за ничтожную цену.
And My revelations for a little gain.	И за знамения Мои Ничтожнейшую плату не берите.
They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.	Шоу The Voice выходит в эфир в прайм слоте, потому что создатели хотят получить максимально возможную поддержку на будущее.
The campaign continues to gain support, and Internet users are calling for boycotts against the worst offenders in Saudi Arabia's telecommunications market.	Число сторонников кампании продолжает расти, интернет пользователи призывают к бойкоту самых ярых нарушителей на рынке телекоммуникаций в Саудовской Аравии.
The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated.	Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов.
Gain	Усиление
Obama will need firmly to support Pakistan s fragile elected government as it tries to gain control over the army and intelligence apparatus and thus reverse decades of support for militants.	Диалог с Ираном и Россией по поводу общих интересов в Афганистане обе страны помогли США в 2001 году окажет большее давление на Пакистан.
The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.	Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Они постоянно слушают ложь, пожирают запретное.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Они охотно выслушивают ложь и пожирают запретное.
Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain!	Они внимают лжи и пожирают запретное имущество, которое не принесёт никакого блага, как и взятки, и деньги, даваемые в рост.
For everything you gain, you lose something else.	За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое.
The overall gain in performance was about for .	В США модель продавалась под маркой Acura Integra.
Income may not be used for private gain.	Полученный доход не используется в целях личной наживы.
Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support.	Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку.
Politicians are also known to supply women in attempts to gain support in the political numbers game.	Политические деятели также довольно часто поставляют женщин, пытаясь заручиться поддержкой в политической игре.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Gain Control	Контроль усиления
Gain Restricted	Усиление ограничено
Gain control	Коэффициент градиента
These plans were made public by the revolutionaries in 1917 to gain the support of the Armenian public.	Эти планы были обнародованы революционерами в 1917 году, чтобы получить поддержку своих действий со стороны армянской общественности.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain.	И не покупайте за договор с Аллахом ничтожную цену не променяйте его на преходящие мирские блага !
Could not gain exclusive access for writing the file.	Невозможно получить монопольный доступ на запись файла.
For several reasons, HRD has continued to gain prominence.	2. В силу ряда причин развитию людских ресурсов по прежнему уделяется большое внимание.
The Non Aligned Movement is to be congratulated for having taken this initiative this year we hope it will gain the support of the Assembly.	Движению неприсоединения следует воздать должное за эту инициативу в этом году, и я надеюсь, что она будет поддержана всей Ассамблеей.
It can forget about US support in its campaign to gain a permanent seat in the UN Security Council.	Она может забыть о поддержке со стороны США своей кампании по получению постоянного места в Совете Безопасности ООН.
If those principles are observed, United Nations missions will garner greater support throughout the world, and would gain, through such legitimacy and support, greater credibility and effectiveness.	Если эти принципы будут соблюдаться, миссии Организация Объединенных Наций будут пользоваться более широкой поддержкой во всем мире и станут, благодаря такой законности и поддержке, более авторитетными и эффективными.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Low gain up	Низкое усиление
High gain up	Высокое усиление

Показать эту страницу на русском языке