Translation of "potential for gain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Potential - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
For everything you gain, you lose something else.	За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Each of us carries this potential for rot.	Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.	В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.	а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
It took 13 years for television to gain a like number.	Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
This constitutes another potential trap for the new government.	Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Potential solutions	Пути решения
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	А когда сокращение бюджета распространяется на образование, то теперь их дети не в состоянии приобрести те навыки, необходимые для достижения их будущего потенциала.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber	обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
For those who can't gain access, they have to rely on their fate.	Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
After documenting dozens of cases around the world, the Technology for Transparency Network, a project of Rising Voices, documented these transparency projects to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.	После того, как были задокументированы десятки случаев по всему миру,Технологии для прозрачности сети, проект Rising Voices, документально оформили эти проекты прозрачности, чтобы лучше понять их текущее воздействие, препятствия и будущий потенциал.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.

Показать эту страницу на русском языке