Translation of "gain the capability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capability - translation :

Gain - translation :

Keywords : соединиться Землей потенциал способность возможностей выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
One problem is the dilution of ASW capability.	Одной из проблем является ослабление ПЛО.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
This historical experience was good for reform capability.	Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.	Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972.
First, how much conventional war fighting capability should the US military retain?	Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
To gain time we took the plane.	Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.
Above all, the capability to change transport mode without going out into the rain.	Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь.
Under no circumstances should the UBK have the practical capability to capture communications directly.	Ни при никаких обстоятельствах у УБК не должно быть практических возможностей к прямому перехвату.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.	Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	План развития военного потенциала, над которым EDA работает в тесном сотрудничестве с Военным комитетом ЕС, призван способствовать расширению и улучшению сотрудничества в области военного потенциала, в котором нуждается Европа.
It may even gain the presidency in 2006.	Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
The rest of the region stands to gain, too.	Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.	Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне.
Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security.	Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.	Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю.
But the world s pain has been these institutions gain.	Однако, боль всего мира стала выгодой для этих организаций.

Показать эту страницу на русском языке