Translation of "place their trust" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So only in God should the faithful place their trust. | И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| So fear God and the faithful should place their trust in God. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| Why place your trust in an advertisement. | Почему вы верите рекламе? |
| Tom lost their trust. | Том утратил их доверие. |
| Tom lost their trust. | Том потерял их доверие. |
| So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him. | Извини же их (за то, что было при Ухуде) и проси им (у Аллаха) прощения и советуйся с ними о деле (которое требует совета). А когда ты (о, Пророк) решился принял какое то решение , то уповай (только) на Аллаха, поистине, Аллах любит уповающих тех, которые полагаются на Него ! |
| And place your trust in God if you truly believe. | И (только) на Аллаха полагайтесь, если вы верующие! |
| Is there anyone you can trust in this cold place? | Есть ли кто нибудь, кому ты можешь доверять, в этом холодном месте? |
| This is their place. | Это их место. |
| Americans have lost their trust in Toyota. | Американцы потеряли доверие к Тойоте . |
| Women should know their place | Женщина должна знать своё место |
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| President Kuchma knows perfectly well how little trust the people place in him. | Президент Кучма прекрасно знает, как мало ему доверяет народ. |
| Fortunately, people also tend to trust their national leaders. | К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Huge building were erected in their place. | Но их месте построили огромные здания. |
| We tell them to know their place. | Мы указываем им на их место. |
| For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more. | Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| Rather, the issue was their place in Indian society. | Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. |
| They paid for their wine, and left the place. | Они заплатили за вино и вышли оттуда. |
| Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions. | Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям. |
| And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. | И, до тех пор, пока люди доверяют мне в этом, я буду занимать эту должность. |
| After all, where else would they place their asset bets? | В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| Nowadays girls all want to trust to their own reason. They don't tell their mothers anything, and then... | Нынче всь хотят своим умом жить, матери ничего не говорят, а потом вот и... |
| Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | Украинским демократам, которые одержали победу на тех выборах, отказывали в праве голоса и месте в правительстве. |
| Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. | Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions. | Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений. |
| Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens. | Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам. |
| Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war. | В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны. |
| The public should be in no doubt about this, for their trust is essential. | У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно. |
| Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? |
| Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place. | Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы. |
| Their reaction to this place has been extremely positive, Sheikh concludes. | Их реакция на это место была крайне позитивной , напоследок говорит Шейх. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
Related searches : Place Trust - Their Place - Earn Their Trust - Win Their Trust - Put Their Trust - Betray Their Trust - Their Trust In - Gain Their Trust - Place His Trust - Place Your Trust - Took Their Place - Know Their Place - In Their Place - At Their Place
