Translation of "put their trust" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Trust - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой доверяю доверяешь доверять доверяете довериться

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lost their trust.	Том утратил их доверие.
Tom lost their trust.	Том потерял их доверие.
Americans have lost their trust in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
They put their clothes on.	Они оделись.
They put on their shoes.	Они обулись.
I put myself in their shoes.	Я поставила себя на их место.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Trust generates trust.	Доверие рождает доверие.
So only in God should the faithful place their trust.	И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
Estimates put their number at around 1,200.	Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
They just put henna on their palms.	Они просто рисуют хной на ладонях.
For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.	Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.	Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.
The couple put their house on the market.	Пара выставила свой дом на продажу.
Many tried to put their feelings into words.	Многие пытались выразить свои чувства словами.
Tom and Mary put their helmets back on.	Том и Мэри снова надели свои каски.
Their strength was soon put to the test.	и принимал горячее участие в масонстве.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
So fear God and the faithful should place their trust in God.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.	Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
They're free to choose where to put their money.	Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.
She told her children to put away their toys.	Она велела детям убрать игрушки.
Tom and Mary put their houses up for sale.	Том и Мэри выставили свои дома на продажу.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.
Nowadays girls all want to trust to their own reason. They don't tell their mothers anything, and then...	Нынче всь хотят своим умом жить, матери ничего не говорят, а потом вот и...
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.	Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.
People put their differences aside to face natural disasters together	Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями
They put off their departure due to the heavy snow.	Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада.
... And so, you see, I put people off their guard.	Пуаро очень пунктуален, носит с собой карманные часы.
Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful.	Отцы обнимают детей и улыбаются в камеру их жёны выглядят спокойными и полными надежды.
Trust me!	Верь мне!
Trust me!	Поверьте мне!
Trust me.	Верь мне.
Trust Tom.	Верь Тому.
Trust Tom.	Доверяй Тому.
Trust Tom.	Доверяйте Тому.
The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.	Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Как их премьер министр, с его постоянно растущим избирательным округом не доверяющим арабам, в том числе своим согражданам.
Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war.	В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны.
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.	Доверие можно по прежнему возлагать на молодых египтян и их требования свободы и демократии требования, которые связали движение, свергнувшее Мубурака, с демонстрациями, которые привели к смещению Мурси.
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.	У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.
If I can't trust you, who can I trust?	Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять?

Показать эту страницу на русском языке