Translation of "gaining more attention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.
По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
The related humanitarian aspects were also gaining the attention of the Human Security Network.
Гуманитарные аспекты, связанные с этим вопросом, также привлекают внимание Сети по вопросам безопасности человека.
Social media marketing is the process of gaining website traffic or attention through social media sites.
Social media marketing (SMM) процесс привлечения трафика или внимания к бренду или продукту через социальные платформы.
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.
Вопрос состоит в обеспечении более широкой политической поддержки, повышении транспарентности и расширении знаний.
The issue is gaining greater attention at an appropriate juncture in the history of the United Nations.
Этот вопрос получает все большее внимание на соответствующем этапе в истории Организации Объединенных Наций.
New instruments, such as voluntary redviction programmes and Toxic Release Inventories Pollutant Emission Registers are gaining increasing attention.
Сегодня повышенное внимание уделяется таким новым документам, как Программы по добровольному сокращению, а также Перечни Токсичных Выделений Реестры Выбросов загрязняющих веществ.
I should've paid more attention.
Мне надо было быть внимательнее.
I should pay more attention.
Я должен уделять больше внимания.
The album sold over 10 million albums worldwide, gaining more recognition for Ramazzotti.
Альбом был продан тиражом более 10 миллионов экземпляров по всему миру.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.
Путин набирает обороты в Украине, а Европа так занята Грецией, что едва ли уделят этому какое то внимание.
Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.
Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.
Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.
As it attracted more attention, more and more data was compiled.
В последующее время было собрано больше количество данных.
I'm gaining weight.
Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.
Я набираю вес.
Pay more attention to your work.
Уделяйте больше внимания вашей работе.
I should have paid more attention.
Мне надо было быть повнимательнее.
I should have paid more attention.
Мне надо было быть внимательнее.
People need to pay more attention.
Людям нужно быть внимательнее.
Tom needs to pay more attention.
Тому нужно быть внимательнее.
Those areas needed more serious attention.
Эти области требуют более серьезного внимания.
As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.
В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.
North Korean twitter account Uriminzok ('our nation' in Korean) drew huge media attention worldwide, gaining more than thousands of followers overnight, as international media craved even a glimpse of the hermit kingdom.
Северокорейский Твиттер Uriminzok ('Наша страна' по корейски) привлек много внимания по всему миру, за одну ночь собрав тысячи фолловеров, т.к. международные СМИ жаждали хотя бы чего то нового от государства отшельника.
Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies.
Более высокие уровни образования расширили бы также возможности молодых людей в плане использования информационных технологий.
The number of Internet users in Uzbekistan grows every year. More and more of the Uzbek public are gaining access.
В настоящее время в Узбекистане насчитывается около 500 000 пользователей Интернет.
I should've paid a little more attention.
Я должен был быть немного внимательней.
You should pay more attention to nutrition.
Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания.
I should've paid a little more attention.
Мне надо было быть немного внимательней.
Tom is gaining weight.
Том набирает вес.
She is gaining weight.
Она набирает вес.
They're gaining on us.
Они нас догоняют.
I should have paid a little more attention.
Я должен был быть немного внимательней.
I should have paid a little more attention.
Мне надо было быть немного внимательней.
We should pay more attention to environmental problems.
Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии.
We should pay more attention to environmental problems.
Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды.
Tom needs to pay more attention in class.
Тому нужно быть внимательнее на уроках.
Some threats have received more attention than others.
Некоторые угрозы привлекают к себе больше внимания, чем другие.
We should devote more attention to that continent.
Нам следует уделять этому континенту больше внимания.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.
Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание.
He has been gaining weight.
Он набрал вес.
The arguments are gaining acceptance.
Эта аргументация постепенно получает признание.
Good governance is gaining ground.
Благое управление получает все большее распространение.
Are your friends gaining weight?
Друзья стали полнеть?
Earth is gaining each day.
Земля поглощает каждый день.
Citizens pay more attention to politics during election campaigns.
Большинство граждан обращает внимание на политику лишь в ходе политической гонки, предшествующей выборам.

 

Related searches : Gaining Attention - Is Gaining Attention - Increasingly Gaining Attention - Gaining Increasing Attention - More Attention - Gaining More Experience - Draw More Attention - Need More Attention - Give More Attention - Require More Attention - Paid More Attention - Paying More Attention - Get More Attention - Attract More Attention