Translation of "gather around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

вокруг

Gather - translation :

собирать

Gather around - translation :

собрать вокруг

Keywords : около вокруг где-то рядом людей соберитесь собери соберу собраться собирать

Examples (External sources, not reviewed)

People gather around here when it gets dark.	Люди тут собираются, когда смеркается.
Anti coup demonstrators gather around the Victory Monument, Bangkok demanding the junta to step down.	Протестующие против переворота вокруг Монумента Победы в Бангкоке требуют хунту оставить политическую власть в стране.
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.	Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли.
Please gather some brushwood.	Пожалуйста, наберите хворосту.
You must gather further information.	Ты должен продолжать собирать информацию.
We gather together every Friday.	Мы собираемся вместе каждую пятницу.
We gather together every Friday.	Мы собираемся по пятницам.
Gather roses while you may.	Собери розы, пока можно.
We have to gather information.	Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.	Нам нужно собрать сведения.
On December 10th, women from around the world will gather at the European Parliament to fight against Female Genital Mutilation.	Десятого декабря женщины со всего мира соберутся в Европарламенте, чтобы бороться против увечья женских гениталий.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
We gather here once a week.	Мы собираемся здесь раз в неделю.
Tom paused to gather his thoughts.	Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.
Mary paused to gather her thoughts.	Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
Gather the papers and bring them here.	Соберите бумаги и принесите их сюда.
I gather that they'll agree with us.	Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
It was his job to gather eggs.	Это было его работой, собирать яйца.
Birds of a feather will gather together.	Одного поля ягода.
Birds of a feather will gather together.	Рыбак рыбака видит издалека.
Birds of a feather will gather together.	Один другого стоит.
In the spirit of cultural exchange and the celebration of ethnic hybrids, the Mezrab was created to gather people around music and storytelling.	Кафе Mezrab было создано в духе культурного обмена и смешения этносов, чтобы собирать людей вокруг музыки и рассказывания историй.
You gather data, do experiments, read, and write.	Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
She could not gather spirit enough to reply.	Она не могла собраться с духом ответить что нибудь.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
The tears began to gather in her eyes.	У неё набежали слёзы на глаза.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах собирались слезы.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах стали собираться слезы.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.	Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.	NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.
In the summer, ants gather food for the winter.	Летом муравьи собирают запасы на зиму.
FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change.	ФРАНКФУРТ Через шесть месяцев представители стран мира соберутся в Париже, чтобы приложить усилия для достижения глобального соглашения по борьбе с изменением климата.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?	Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr	Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
While in Rome where he started to gather his associates.	Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию.
The other chapter that I wanted to look at was how we use it our cities, our cars, our motorcultures, where people gather around the vehicle as a celebration.	Другая часть, на которую я хотел взглянуть это то, как мы используем нефть, это наши города, автомобили, культура моторизации, когда центр события само транспортное средство и его превознесение.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.
Fear God before whom you have to gather in the end.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square.	Предположим акция в последний раз на Пушкинской.
In the Ethiopian Orthodox church, women and men gather to pray.	В эфиопской православной церкви женщины и мужчины собираются, чтобы молиться.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.

Показать эту страницу на русском языке