Translation of "gave their consent" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their silence was tantamount to consent. | Их тишина была эквивалентна согласию. |
| I interpreted their silence as consent. | Я принял их молчание за согласие. |
| Tom and Mary got married without their parents' consent. | Том с Мэри поженились без согласия родителей. |
| Consent | Согласие |
| When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. | Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений. |
| They gave their horses water. | Они дали лошадям воды. |
| They gave their horses water. | Они напоили своих лошадей. |
| They gave their horses water. | Они напоили своих коней. |
| They gave us their word. | Они дали нам слово. |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Silence means consent? | Молчание знак согласия? |
| Silence implies consent. | Молчание знак согласия. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
| Silence often implies consent. | Молчание часто подразумевает согласие. |
| Tom will never consent. | Том никогда не согласится. |
| Finally they gave in to their enemy. | В конце концов, они уступили своему врагу. |
| Supposing I get his consent...' | Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. |
| Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness. | Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем. |
| I gave them a present for their anniversary. | Я сделал им на годовщину подарок. |
| Tom and Mary gave me their old car. | Том и Мэри отдали мне свою старую машину. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Article 43 Consent to be bound | Статья 43 Согласие на обязательность |
| I interpreted your silence as consent. | Я расценил твоё молчание как знак согласия. |
| I interpreted his silence as consent. | Я истолковал его молчание как согласие. |
| I will consent to the divorce. | Я дам согласие на развод. |
| He interpreted my silence as consent. | Он расценил моё молчание как согласие. |
| Silence is a sign of consent. | Молчание знак согласия. |
| Since 1996, when the Ecuadorian government gave concessions for exploration and extraction to corporations without consultation or consent from the community of Sarayaku, its people have fought against oil extraction in their territory. | В 1996 году, когда власти Эквадора выдали корпорациям разрешение на разведку и производство нефти без обсуждения вопроса с общиной из Сарайяку и не заручившись согласием племени, местное население вступило в борьбу против добычи ресурса на своей территории. |
| 'Let me introduce you,' and he gave their names. | Позвольте вас познакомить. Он назвал их имена. |
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри без согласия её родителей. |
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей. |
| Several organizations gave the following answer in their Vkonakte group | Несколько организаций ответили в своей группе Вконтакте следующим образом |
| Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary. | Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы. |
| 'I receive his consent, and my so... son? | Я получу согласие, а сы... сын? |
| All the photos are used with her consent. | Все фото размещены с ее согласия. |
| He did not consent to his daughter's marriage. | Он не дал согласия на брак своей дочери. |
| The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. | Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер. |
| One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. | Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? |
| He only heard her words, and gave them only their direct meaning. | Он слышал только ее слова и придавал им только тот прямой смысл, который они имели. |
| They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. | Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. |
Related searches : Gave Consent - Their Consent - Gave His Consent - Gave Informed Consent - Gave Its Consent - Gave Her Consent - Gave Their Approval - Gave Their Lives - Gave Their All - Gave Their Best - Obtain Their Consent - With Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent
