Translation of "upon their consent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their silence was tantamount to consent. | Их тишина была эквивалентна согласию. |
| I interpreted their silence as consent. | Я принял их молчание за согласие. |
| Tom and Mary got married without their parents' consent. | Том с Мэри поженились без согласия родителей. |
| Consent | Согласие |
| 2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention | 2. призывает государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Silence means consent? | Молчание знак согласия? |
| Silence implies consent. | Молчание знак согласия. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
| 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention | 2. призывает все государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции |
| Silence often implies consent. | Молчание часто подразумевает согласие. |
| Tom will never consent. | Том никогда не согласится. |
| Supposing I get his consent...' | Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. |
| Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness. | Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем. |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Article 43 Consent to be bound | Статья 43 Согласие на обязательность |
| I interpreted your silence as consent. | Я расценил твоё молчание как знак согласия. |
| I interpreted his silence as consent. | Я истолковал его молчание как согласие. |
| I will consent to the divorce. | Я дам согласие на развод. |
| He interpreted my silence as consent. | Он расценил моё молчание как согласие. |
| Silence is a sign of consent. | Молчание знак согласия. |
| It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. | Не по его вине правительство Германии развязало эту войну . |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри без согласия её родителей. |
| Tom married Mary without her parents' consent. | Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| 'I receive his consent, and my so... son? | Я получу согласие, а сы... сын? |
| All the photos are used with her consent. | Все фото размещены с ее согласия. |
| He did not consent to his daughter's marriage. | Он не дал согласия на брак своей дочери. |
| Most leaders feed upon the existing identity and solidarity of their groups. | Большинство лидеров опираются на существующую самобытность и солидарность своего социального окружения. |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер. |
| One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. | Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия. |
| Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. | Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. | Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls. | Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них. |
| Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever. | Как только женщина давала свое первоначальное согласие на контракт замужества, у нее не оставалось в последующем права отказаться от сексуальных отношений. |
| But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country? | Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну? |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| (a) The person freely gives his or her informed consent | а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие |
Related searches : Upon Consent - Their Consent - Upon Their - Upon Prior Consent - Upon Mutual Consent - Upon Written Consent - Upon Your Consent - Upon His Consent - Gave Their Consent - Obtain Their Consent - With Their Consent - Declare Their Consent - Without Their Consent - Give Their Consent
