Translation of "gave way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gave way - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The crowd gave way. | Толпа расступилась. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд треснул под его весом. |
| The ice gave way under his weight. | Лёд проломился под его весом. |
| The bridge gave way because of the flood. | Мост подломился из за наводнения. |
| The Medieval Era gave way to the Renaissance. | Эпоха Средневековья уступила место Возрождению. |
| The Medieval Era gave way to the Renaissance. | Средневековье уступило место эпохе Возрождения. |
| On the way I gave him 1,200 euros ( 1,300). | По пути я дала ему 1200 евро (1300 долларов). |
| They did not like the way he gave orders to everyone. | Им не нравилось, как он всем приказывал. |
| Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan. | По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии. |
| Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet. | Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы. |
| And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech. | Он провозгласил речь У меня есть мечта , а не речь У меня есть план . |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. |
| I gave Link a sankrumi to help him on his way. What's a sankrumi? I wonder that myself, really. | Я дал Линку на подмогу в дорогу санкруми . Что такое санкруми? Да мне, в общем, и самому интересно . |
| This tolerant posture gave way to war in Chechnya in 1994, but the armistice of 1996, which de facto recognized Chechnya's independence, gave rise to new hopes of a better future. | Данная позиция терпимости сменилась на войну против Чечни в 1994 году, но перемирие 1996 года, которое фактически признавало чеченскую независимость, давало надежду на лучшее будущее. |
| He gave in. | Он сдался. |
| She gave money. | Она дала деньги. |
| He gave up. | Он сдался. |
| Tom gave up. | Том сдался. |
| They gave up. | Они сдались. |
| Tom gave blood. | Том сдал кровь. |
| I gave up. | Я сдался. |
| You gave up. | Ты сдался. |
| You gave up. | Вы сдались. |
| Mary gave up. | Мэри сдалась. |
| Tom gave orders. | Том отдал приказы. |
| Ken gave up. | Кен сдался. |
| What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. | Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену. |
| He gave me money, but I gave it back to him immediately. | Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно. |
| We gave cycle rickshaws. | Мы раздавали велосипеды рикшам, |
| I gave three reasons. | Я указал три причины. |
| François gave a speech. | Франсуа произнес речь. |
| The battery gave out. | Батарейка выдохлась. |
| The engine gave out. | Отказал двигатель. |
| He gave up hope. | Он оставил надежду. |
| She gave up smoking. | Она бросила курить. |
| Tom gave a speech. | Том произнес речь. |
| We gave them food. | Мы дали им еды. |
| Tom never gave up. | Том никогда не сдавался. |
| She gave him hell. | Она устроила ему ад. |
| Who gave you this? | Кто дал тебе это? |
| Who gave you this? | Кто тебе это дал? |
| Who gave you this? | Кто вам это дал? |
| She gave me hell. | Она задала мне жару. |
| I gave my word. | Я дал слово. |
Related searches : Gave - Gave Notice - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign - Gave Comments - Gave Permission - Gave Indication - Gave Speeches