Translation of "gave way" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The crowd gave way.
Толпа расступилась.
The ice gave way under his weight.
Лёд треснул под его весом.
The ice gave way under his weight.
Лёд проломился под его весом.
The bridge gave way because of the flood.
Мост подломился из за наводнения.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Эпоха Средневековья уступила место Возрождению.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Средневековье уступило место эпохе Возрождения.
On the way I gave him 1,200 euros ( 1,300).
По пути я дала ему 1200 евро (1300 долларов).
They did not like the way he gave orders to everyone.
Им не нравилось, как он всем приказывал.
Given these results, the Russians only gave way to the competition s main favourites Team Japan.
По этому показателю россияне уступили только главным фаворитом соревнований сборной Японии.
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.
Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы.
And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.
Он провозгласил речь У меня есть мечта , а не речь У меня есть план .
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
I gave Link a sankrumi to help him on his way. What's a sankrumi? I wonder that myself, really.
Я дал Линку на подмогу в дорогу санкруми . Что такое санкруми? Да мне, в общем, и самому интересно .
This tolerant posture gave way to war in Chechnya in 1994, but the armistice of 1996, which de facto recognized Chechnya's independence, gave rise to new hopes of a better future.
Данная позиция терпимости сменилась на войну против Чечни в 1994 году, но перемирие 1996 года, которое фактически признавало чеченскую независимость, давало надежду на лучшее будущее.
He gave in.
Он сдался.
She gave money.
Она дала деньги.
He gave up.
Он сдался.
Tom gave up.
Том сдался.
They gave up.
Они сдались.
Tom gave blood.
Том сдал кровь.
I gave up.
Я сдался.
You gave up.
Ты сдался.
You gave up.
Вы сдались.
Mary gave up.
Мэри сдалась.
Tom gave orders.
Том отдал приказы.
Ken gave up.
Кен сдался.
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.
He gave me money, but I gave it back to him immediately.
Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.
We gave cycle rickshaws.
Мы раздавали велосипеды рикшам,
I gave three reasons.
Я указал три причины.
François gave a speech.
Франсуа произнес речь.
The battery gave out.
Батарейка выдохлась.
The engine gave out.
Отказал двигатель.
He gave up hope.
Он оставил надежду.
She gave up smoking.
Она бросила курить.
Tom gave a speech.
Том произнес речь.
We gave them food.
Мы дали им еды.
Tom never gave up.
Том никогда не сдавался.
She gave him hell.
Она устроила ему ад.
Who gave you this?
Кто дал тебе это?
Who gave you this?
Кто тебе это дал?
Who gave you this?
Кто вам это дал?
She gave me hell.
Она задала мне жару.
I gave my word.
Я дал слово.

 

Related searches : Gave - Gave Notice - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign - Gave Comments - Gave Permission - Gave Indication - Gave Speeches