Translation of "gender question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gender - translation :

Пол

Gender question - translation :

гендерный вопрос

Question - translation :

вопрос

Keywords : пола пол полов половой дискриминации Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?	Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	Конечным адресатом этого обследования был Исследовательский центр по проблемам гендерного равенства.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	Конечным адресатом исследования был Исследовательский центр по проблемам гендерного равенства.
The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved.	В настоящее время решается вопрос о введении нормы об обязательности гендерной экспертизы.
Mr. Saidov (Uzbekistan), referring to question 3, said that gender equality was a top priority for his Government.	Г н Саидов (Узбекистан), касаясь вопроса 3, говорит, что равенство между мужчинами и женщинами является одним из основных приоритетов его правительства.
Gender equality and gender mainstreaming	Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Равенство женщин и мужчин преодоление сохраняющегося предвзятого отношения к женщинам
Her delegation was ready to share its experience in that area, particularly on the question of gender sensitive education.	Ее делегация готова поделиться опытом в этой области, особенно по вопросу образования с учетом особых потребностей женщин.
Gender	Гендерная проблематика
Gender	Женская проблематика
Gender	пола,
Gender	Гендер
Gender	Движок
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	a) большинство стран располагает специальными знаниями в области актуализации гендерной проблематики
By this point in the biology playlist, you're probably wondering a very natural question, how is gender determined in an organism?	После того, как вы прослушали предыдущие уроки по биологии, у вас, возможно, возник естественный вопрос, каким образом определяется пол организма?
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.	В Казахстане в высших учебных заведениях введен курс гендерной проблематики, включающий основы гендерной теории, антологию гендерных исследований и гендерную социологию.
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.	В Сальвадоре в национальном докладе о развитии человека в 2003 году, посвященном гендерной проблематике, содержались данные с разбивкой по полу и результаты гендерного анализа.
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (гендерная проблематика и окружающая среда)
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	Возложенный на ПРООН мандат в области учета гендерной проблематики включает в себя обеспечение гендерного равенства.
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Gender law	Закон о равенстве полов
Gender mainstreaming	Актуализация гендерной проблематики
Gender balance	Гендерный баланс
Gender issues	уделение внимания гендерным вопросам
Gender mainstreaming	Интеграция гендерной тематики в основные направления
Gender Issues.	решения гендерных вопросов.
Gender equality	гендерное равенство.
Gender Unit	Секция безопасности
Gender mainstreaming	Включение гендерной проблематики в основные направления деятельности
Gender ambassadors	Уполномоченные по гендерным вопросам
Gender Issues	Военные наблюдатели
R. Gender	Положение женщин
Gender distribution	Ведомость XX
Gender mainstreaming	Всесторонний учет гендерной проблематики
J. Gender	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Gender Checklists	Контрольные перечни по гендерной проблематике
Gender training	Профессиональная подготовка по гендерным вопросам
Gender matters.	Пол имеет значение.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.	Цель 3 поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин
Gender isues commisisons in municipalities Gender commissions in local comunities	Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	Сохранение стратегии программирования деятельности по актуализации гендерной проблематики и программ, ориентированных на женщин
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality	Хотя в рамках некоторых проектов предусматривалось решение гендерных вопросов, в других проектах гендерным отношениям и гендерному равенству уделялось в лучшем случае лишь незначительное внимание.
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets	d) разработать и официально признать метод составления бюджета, обеспечивающий учет гендерного аспекта, следить за составлением бюджетов этим методом и их использованием
The gender question is very critical because the apartheid system specifically utilized the intersection as part of its strategy to subjugate black people.	проведение различных международных и региональных конференций, включая ДН, АОСС, САДК и третью Всемирную конференцию по расизму, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Показать эту страницу на русском языке