Translation of "question of gender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gender - translation :

Пол

Question - translation :

вопрос

Question of gender - translation :

Вопрос пола

Keywords : пола пол полов половой дискриминации Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

The question of introducing standards regarding the binding nature of gender analysis is being resolved.	В настоящее время решается вопрос о введении нормы об обязательности гендерной экспертизы.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	Конечным адресатом этого обследования был Исследовательский центр по проблемам гендерного равенства.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	Конечным адресатом исследования был Исследовательский центр по проблемам гендерного равенства.
So we are left with the broader question does gender really matter in leadership?	Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос имеет ли значение пол при руководстве?
Her delegation was ready to share its experience in that area, particularly on the question of gender sensitive education.	Ее делегация готова поделиться опытом в этой области, особенно по вопросу образования с учетом особых потребностей женщин.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.	В Казахстане в высших учебных заведениях введен курс гендерной проблематики, включающий основы гендерной теории, антологию гендерных исследований и гендерную социологию.
That many men do not actively think about gender or notice gender, is part of the problem of gender.	Многие мужчины, которые особо не вдумываются в различия полов, являются частью проблемы.
Mr. Saidov (Uzbekistan), referring to question 3, said that gender equality was a top priority for his Government.	Г н Саидов (Узбекистан), касаясь вопроса 3, говорит, что равенство между мужчинами и женщинами является одним из основных приоритетов его правительства.
Gender equality and gender mainstreaming	Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики
Gender structure of storeowners	Гендерная структура владельцев магазинов
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets	d) разработать и официально признать метод составления бюджета, обеспечивающий учет гендерного аспекта, следить за составлением бюджетов этим методом и их использованием
Gender equality overcoming pervasive gender bias	Равенство женщин и мужчин преодоление сохраняющегося предвзятого отношения к женщинам
The gender question is very critical because the apartheid system specifically utilized the intersection as part of its strategy to subjugate black people.	проведение различных международных и региональных конференций, включая ДН, АОСС, САДК и третью Всемирную конференцию по расизму, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Gender	Гендерная проблематика
Gender	Женская проблематика
Gender	пола,
Gender	Гендер
Gender	Движок
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.	Проводимая деятельность включала разработку гендерных стратегий, гендерных ревизий и бюджетных методологий, обеспечение учета гендерных аспектов в процессах планирования и проведение обзора законодательства.
The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work.	Группа МООНЛ по гендерным вопросам и Целевая группа по гендерным вопросам продолжали обеспечивать учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности Миссии.
As for gender mainstreaming, the whole question of the interplay between the rights of women and the right to freedom of religion or belief had been examined.	В отношении гендерной проблематики, вопрос о взаимосвязи между правами женщин и правом на свободу религии или убеждений в целом изучен.
The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming.	Основным инструментом реализации принципа гендерного равенства является актуализация гендерной проблематики.
Gender based dimensions of discrimination	Гендерные аспекты дискриминации
Breakdown of awards by gender	Распределение стипендий по признаку пола
Conference of Ministers of Gender Equality	Конференция министров по вопросам гендерного равенства
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	a) большинство стран располагает специальными знаниями в области актуализации гендерной проблематики
Gender, Poverty and Rural Development Gender Balance in Education and Training Gender and Reproductive Health Violence Against Women and Children Gender and Economic Empowerment Gender Balance in Power and Decision Making Information, Education and Communication Gender and the Management of the Environment The Girl Child Gender and Legal Affairs Monitoring Mechanism	Гендерные факторы, бедность и развитие сельских районов
By this point in the biology playlist, you're probably wondering a very natural question, how is gender determined in an organism?	После того, как вы прослушали предыдущие уроки по биологии, у вас, возможно, возник естественный вопрос, каким образом определяется пол организма?
Gender sensitive budgets and public security issues include the prevention of gender based violence.	Бюджеты, составленные на основе гендерного подхода, и вопросы государственной безопасности охватывают мероприятия по профилактике насилия по признаку пола.
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	В Законе о равноправии мужчин и женщин закрепляется обязанность работодателей активно содействовать обеспечению гендерного равноправия.
Subjects covered included gender mainstreaming, women's rights, standards of conduct and gender and diversity.	Изучавшиеся предметы охватывали учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности, права женщин, нормы поведения и гендерную проблематику в контексте многообразия.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.	Мы признаем важное значение учета гендерной проблематики в качестве инструмента обеспечения равенства женщин и мужчин.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.	Мы признаем важное значение учета гендерной проблематики как инструмента обеспечения равенства женщин и мужчин.
Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities.	По предложению Комиссии по гендерным вопросам муниципалитета Травника Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины инициировал процесс актуализации гендерной проблематики в местных общинах.
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.	В Сальвадоре в национальном докладе о развитии человека в 2003 году, посвященном гендерной проблематике, содержались данные с разбивкой по полу и результаты гендерного анализа.
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (гендерная проблематика и окружающая среда)
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	Возложенный на ПРООН мандат в области учета гендерной проблематики включает в себя обеспечение гендерного равенства.
Gender representation	Представленность мужчин и женщин
Gender representation	Представительство мужчин и женщин
Gender law	Закон о равенстве полов
Gender mainstreaming	Актуализация гендерной проблематики
Gender balance	Гендерный баланс
Gender issues	уделение внимания гендерным вопросам
Gender mainstreaming	Интеграция гендерной тематики в основные направления
Gender Issues.	решения гендерных вопросов.

Показать эту страницу на русском языке