Translation of "general payment terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая. |
| Compensation payment | Выплата компенсации |
| Right to payment | Право на платеж |
| Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. | рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66., |
| Debtor's discharge by payment | Освобождение должника от ответственности в результате платежа |
| Multi year payment plans | Многолетние планы выплат |
| 10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63. | 10. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатA 58 63. |
| 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. | 13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66. |
| Under the terms of the new agreement, U.S. payment for use of the facilities will increase from 17.1 million to 60 million. | В мае 2006 года президент Киргизии Курманбек Бакиев заявил о намерении повысить арендную плату за использование США авиабазы с 15 млн. |
| What payment options are available? | Какие способы оплаты доступны? |
| Payment is required in advance. | Требуется предоплата. |
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| 2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67. | 2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67. |
| 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices | 34. просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов фактур |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| He demanded payment of the debt. | Он потребовал оплатить долг. |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Banks are testing payment by mobile telephone | Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. |
| 100,000 payment for the fishermen of Chiloé? | 100 000 песо рыбакам Чилоэ? |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| This would precipitate a payment crisis for Greece. | Это бы спровоцировало платежный кризис Греции. |
| CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. | Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. |
| I haven t made a payment in two months. | Коллекторы звонят пять раз в день... |
| The company's director Zhang Tianming rejected the payment. | Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить. |
| We will make the payment by bank transfer. | Мы осуществим оплату банковским переводом. |
| The payment will be deferred for two years. | Оплата будет отсрочена на два года. |
| Can I use a credit card for payment? | Могу я использовать кредитную карту для оплаты? |
| Registration is only valid after payment in advance. | Регистрация действительна только после предоплаты. |
| Some insist that Greece finish its payment program, regardless of the humanitarian and economic consequences not to mention the failure of all previous Greek governments to meet its terms. | Одни настаивают на том, чтобы Греция выполнила программу платежей, несмотря на все ее гуманитарные и экономические последствия (не говоря уже о провале попыток всех предыдущих правительств Греции соблюсти ее условия). |
| Having also considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 59 67. the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General AssemblyA 56 767. and the related note by the Secretary General,A 58 189. | рассмотрев также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67., письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной АссамблеиА 56 767. и соответствующую записку Генерального секретаряА 58 189., |
| BOINC is free software which is released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL). | BOINC распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License, как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment | Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты |
| The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). | Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). |
| Can you save enough money for the down payment? | Ты можешь собрать достаточно денег для платежа? |
| I can only afford to make a partial payment. | Я могу сделать только частичный взнос. |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов |
| In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness. | В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту. |
| Ignorant judges and prosecutors are trouble too not only in terms of the Internet but sometimes in terms of legislation in general, which they themselves do not understand or interpret terribly. | Безграмотные судьи и прокуроры тоже беда, но относится она не только к интернет сфере, а иногда и к сфере законодательства вообще, которое сами судьи и прокурорские работники не слишком хорошо понимают и интерпретируют. |
| 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change | 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены |
| It will be a down payment on a solid investment. | Это будет первый взнос в основательные инвестиции. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
Related searches : General Terms - Terms Payment - Payment Terms - General Purchase Terms - General Insurance Terms - General Business Terms - General Engagement Terms - On General Terms - General Contract Terms - General Purchasing Terms - In General Terms - General Legal Terms - General Delivery Terms - General Warranty Terms
