Translation of "general technical approval" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : General - translation : General technical approval - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical service performing the approval tests | Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения |
| Emission reduction issues (technical, evaluation, approval) | g) Вопросы о сокращении выбросов (технические аспекты, оценка, утверждение) |
| Technical service responsible for approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное утверждение |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное утверждение |
| Technical service responsible for conducting approval tests | утверждения |
| Technical service responsible for conducting approval tests | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на официальное |
| Technical service responsible for conducting approval tests | номера двигателя |
| Status of approval execution of technical cooperation projects | Общий обзор этапа рассмотрения осуществления проектов |
| The Technical Service responsible for type approval shall verify that | 5.11.2 Техническая служба, ответственная за официальное утверждение типа, должна убедиться в том, что |
| k Subject to General Assembly approval. | k При условиии утверждения Генеральной Ассамблеей. |
| General technical data | Общие технические данные |
| There is a general murmur of approval. | Общий гул одобрения. |
| g Subject to approval by the General Assembly. | g Подлежит одобрению Генеральной Ассамблеей. |
| g Subject to approval by the General Conference. | g При условии утверждения Генеральной конференцией. |
| NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| There shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests | 3.3 Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должны быть представлены |
| h Subject to the approval of the General Assembly. | h При условии утверждения Генеральной Ассамблеей. |
| The approval of the General Assembly was not necessary. | Такое решение не требует утверждения Генеральной Ассамблеи. |
| Approval of the appointment of the Under Secretary General | Утверждение назначения заместителя Генерального секретаря |
| The technical service conducting the type approval tests shall be entitled to request further samples. | 3.2.2.4 Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может потребовать представления дополнительных образцов. |
| NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| The technical service conducting the type approval tests shall be entitled to request further samples. | 3.2.6 Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения, вправе запрашивать дополнительные образцы. |
| NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| This is subject to the approval of the General Assembly. | Этот вопрос требует одобрения Генеральной Ассамблеи. |
| They are submitted to the General Assembly for its approval. | Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения. |
| The necessary technical files relating to such systems shall be made available for discussion with the type approval authority and or technical service. | Органу, выдающему официальное утверждение типа, и или технической службе представляются для целей обсуждения необходимые технические материалы по таким системам. |
| NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS | СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА |
| 3.2.4. samples of materials used in quantities required by the technical service conducting the approval tests. | 3.2.4 образцы используемых материалов в количествах, требуемых технической службой, проводящей испытания для официального утверждения |
| The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type approval tests | 3.2 К заявке прилагается справочный документ, соответствующий образцу, приведенному в приложении 1 или в приложении 2. |
| The type approval authority or technical service which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility. | 7.2 Орган, выдающий официальное утверждение типа, или техническая служба, предоставившая официальное утверждение по типу конструкции, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте. |
| The 1995 scale is subject to approval by the General Conference. | Шкала 1995 года подлежит утверждению Генеральной конференцией. |
| Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. | Кандидаты в члены выдвигаются Генеральным секретарем и утверждаются Генеральной Ассамблеей. |
| The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein. | Комитет рекомендует утвердить меры, предложенные в этом отчете Генеральным секретарем. |
| Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services | Утверждение назначения заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора |
| 65. UNDP technical assistance falls into three general categories. | 65. Техническую помощь ПРООН можно подразделить на три общих категории. |
| The technical service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4. | 6.4.1 Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что маркировка соответствует предписаниям пункта 4. |
| In 2003, the Government drafted a new technical regulation for edible salt that is subject to approval as law. | В 2003 году правительство начало разработку нового технического регламента на пищевую соль, который подлежит утверждению в законодательном порядке. |
| (d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly. | d) может быть смещен Генеральным секретарем лишь по уважительной причине и после утверждения этого решения Ассамблеей. |
| (d) Might be removed by the Secretary General only for cause and with the approval of the General Assembly. | d) может быть смещен Генеральным секретарем лишь по уважительной причине и после утверждения этого решения Генеральной Ассамблеей. |
| Approval | Утверждение |
| International technical experts will assist local project participants in the technical preparation of proposals and work with them on the evaluation of the projects for clearance and reformulation for approval. | Международные технические эксперты окажут местным участникам проекта помощь в технической подготовке предложений и будут работать с ними в ходе оценки проектов с целью окончательной проверки, доработки и последующего утверждения. |
| The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval are to be sent. | НАЗВАНИЯ И АДРЕСА ТЕХНИЧЕСКИХ СЛУЖБ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ, И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ОРГАНОВ |
| A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the technical service conducting the approval tests. | 3.3 Технической службе, проводящей испытания для официального утверждения, предоставляется транспортное средство, являющееся репрезентативным для типа транспортного средства, подлежащего официальному утверждению. |
| PROCEDURE FOR THE APPROVAL OF ROAD VEHICLES COMPLYING WITH THE TECHNICAL CONDITIONS SET FORTH IN THE REGULATIONS CONTAINED IN ANNEX 2 | ПРОЦЕДУРА ДОПУЩЕНИЯ ДОРОЖНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОТВЕЧАЮЩИХ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРАВИЛАМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ПРИЛОЖЕНИИ 2 |
Related searches : Technical Approval - General Approval - European Technical Approval - General Technical Specification - General Technical Data - General Technical Requirements - General Technical Support - Funding Approval - Approval Decision - Provide Approval - Approval Stage
