Translation of "generally attributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generally - translation :

Keywords : приписывают приписали Челлини приписывал врн целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater.	Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней.
This painting is attributed to Monet.	Авторство этой картины приписывается Моне.
She attributed her success to luck.	Она посчитала свой успех счастливой случайностью.
She attributed her failure to illness.	Она приписала свою неудачу болезни.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
English caption attributed to Hyun Soo Lim.	Английские субтитры Хьюн Су Лим.
She attributed her failure to her illness.	Она списала свою неудачу на болезнь.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу.
People are generally stupid.	Люди в целом глупы.
People are generally stupid.	Люди в большинстве своём глупы.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.	Приписывались им и более опасные черты поведения.
Generally speaking, Americans like coffee.	Вообще говоря, американцы любят кофе.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
I generally walk to school.	Обычно я хожу в школу пешком.
I generally agree with her.	По большей части я с ней согласен.
I generally agree with her.	В целом я с ней согласен.
I generally have lunch there.	Обычно я обедаю там.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
Asians generally have black hair.	У азиатов, как правило, чёрные волосы.
Women generally outlive their husbands.	Жёны обычно живут дольше мужей.
Generally speaking, Tom is right.	Вообще говоря, Том прав.
Korean food is generally spicy.	Корейская еда, как правило, острая.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
I generally agree with Tom.	Я обычно соглашаюсь с Томом.
I generally agree with Tom.	Я обычно согласен с Томом.
I generally agree with Tom.	Я в целом согласен с Томом.
Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change.	Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.	Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
Korean food is generally very spicy.	Корейская еда, как правило, очень острая.
Women generally live longer than men.	Женщины обычно живут дольше мужчин.
Fat people generally sweat a lot.	Толстые люди обычно сильно потеют.
Generally, men are taller than women.	Мужчины, как правило, выше женщин.
My friends generally call me Freddy.	Друзья обычно зовут меня Фредди.
Coastal regions generally have milder climates.	В прибрежных регионах обычно мягче климат.
Japanese people are generally very reserved.	Японцы, как правило, очень сдержанны.
MySQL Server 5.5 was generally available ().	Версия 5.5 релиз в декабре 2010.
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.	Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.
At least part of the difference can be attributed to hot money.	По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам .
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.	Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator. Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater.	Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней.
Migration is generally migration to other countries.	Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.

Показать эту страницу на русском языке