Translation of "generally attributed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attributed - translation :

приписаны

Generally - translation :

в общем

Generally attributed - translation :

как правило, объясняется

Keywords : приписывают приписали Челлини приписывал врн целом правило считается Обычно основном

Examples (External sources, not reviewed)

The design of the tower is generally attributed on grounds of style (though without documentary evidence) to Mauro Codussi.	По признакам стиля, конструкцию башни обычно приписывают Мауро Кодуччи (хотя без документального подтверждения).
Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater.	Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней.
No task attributed	Не запланировано
No resource attributed	Рабочее время
This painting is attributed to Monet.	Авторство этой картины приписывается Моне.
She attributed her success to luck.	Она посчитала свой успех счастливой случайностью.
She attributed her failure to illness.	Она приписала свою неудачу болезни.
(b) Violations attributed to armed groups	b) Нарушения со стороны вооруженных групп
A function is attributed to fiction.	Функция, приписываемая литературе.
She generally is, and she generally finds me.	Она, в общемто, уже меня нашла.
English caption attributed to Hyun Soo Lim.	Английские субтитры Хьюн Су Лим.
She attributed her failure to her illness.	Она списала свою неудачу на болезнь.
The accident was attributed to pilot error.	Причиной несчастного случая была названа ошибка пилота.
And generally misses, but generally in an amusing way.	Нынешняя дата премьеры в России 16 августа 2012 года.
Generally, yes...	Хотя бы пол...
Generally, yes.	Вообщето, да.
Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book).	Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги).
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени .
Had he attributed falsely any words to Us,	А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения,
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему раньше одноименного .
Had he attributed falsely any words to Us,	А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения,
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он приписал Нам некоторые слова,
To none have We attributed the name before.	Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
To none have We attributed the name before.	До этого Мы никого не нарекали этим именем .
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам,
To none have We attributed the name before.	Мы не порождали прежде кого либо с этим именем .
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи,
To none have We attributed the name before.	Мы прежде никого сим именем не нарекали .
Had he attributed falsely any words to Us,	И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
To none have We attributed the name before.	Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки
Had he falsely attributed some statements to Us.	А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения,
Had he falsely attributed some statements to Us.	А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он приписал Нам некоторые слова,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи,
Had he falsely attributed some statements to Us.	И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки
These actions were attributed to the FARC EP.	These actions were attributed to the FARC EP.
This generally involves	Как правило, это включает
Dhyan means generally...	Обычно дхьян означает...
Generally they are.	В общем так оно и есть.
Generally, you're good.	В общем, неплохо.
Generally, yes what?	Вообщето да , что?
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?

Показать эту страницу на русском языке