Translation of "attributed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attributed - translation :

приписаны

Attributed from - translation :

приписано от

From - translation :

из

Keywords : приписывают приписали Челлини приписывал врн подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

From abandonment of the study is attributed to Mother	С отказом от изучения связана с Матерью
The wax statue which is attributed miraculous powers comes from Spain.	Восковая статуя, которой приписывают чудодейственную силу, родом из Испании.
No task attributed	Не запланировано
No resource attributed	Рабочее время
It dates from the 15th century and is sometimes attributed to Paolo Uccello.	Эта мозаика датируется XV веком, авторство иногда приписывается Паоло Уччелло.
On March 7, 1923, the Bryhadyrivskoho district was attributed to Kozelschyna, from the Kremenchutskyi district.	С 7 марта 1923 года Козельщина отнесена к Бригадировскому району Кременчугского округа, долгое время была райцентром.
This painting is attributed to Monet.	Авторство этой картины приписывается Моне.
She attributed her success to luck.	Она посчитала свой успех счастливой случайностью.
She attributed her failure to illness.	Она приписала свою неудачу болезни.
(b) Violations attributed to armed groups	b) Нарушения со стороны вооруженных групп
A function is attributed to fiction.	Функция, приписываемая литературе.
English caption attributed to Hyun Soo Lim.	Английские субтитры Хьюн Су Лим.
She attributed her failure to her illness.	Она списала свою неудачу на болезнь.
The accident was attributed to pilot error.	Причиной несчастного случая была названа ошибка пилота.
The deed was attributed to a homicidal lunatic... who had just escaped from the nearby Sunnyview Sanitarium.	Совершённое приписали душевнобольному с манией убийства, который до этого сбежал из близлежащей лечебницы Саннивью.
Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book).	Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги).
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени .
Had he attributed falsely any words to Us,	А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения,
To none have We attributed the name before.	Мы не делали ему раньше одноименного .
Had he attributed falsely any words to Us,	А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения,
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он приписал Нам некоторые слова,
To none have We attributed the name before.	Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).
To none have We attributed the name before.	До этого Мы никого не нарекали этим именем .
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам,
To none have We attributed the name before.	Мы не порождали прежде кого либо с этим именем .
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи,
To none have We attributed the name before.	Мы прежде никого сим именем не нарекали .
Had he attributed falsely any words to Us,	И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
To none have We attributed the name before.	Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.
Had he attributed falsely any words to Us,	Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки
Had he falsely attributed some statements to Us.	А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения,
Had he falsely attributed some statements to Us.	А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он приписал Нам некоторые слова,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи,
Had he falsely attributed some statements to Us.	И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки
These actions were attributed to the FARC EP.	These actions were attributed to the FARC EP.
To Dosoftei is attributed the famous saying Light comes to us from Moscow... ( De la Moscova vine lumina... ).	Дософтею принадлежит известное изречение Свет идёт к нам из Москвы ( De la Moscova vine lumina ).
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу.
Consequently many of his works were attributed to Leonardo.	Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо.
This is supported by the and the attributed to .	Каушамби () округ в индийском штате Уттар Прадеш.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	оттого, что они неверующие приписали Милостивому сына.
For they have attributed a son to Ar Rahman,	оттого, что они приписали Милосердному сына.

Показать эту страницу на русском языке