Translation of "attributed with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attributed - translation : Attributed with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No task attributed | Не запланировано |
| No resource attributed | Рабочее время |
| Whitworth is attributed with the introduction of the thou in 1844. | С Витуортом связано введение единицы измерения мил в 1844 году. |
| Responsibility was attributed to paramilitaries working in complicity with local municipal authorities. | Responsibility was attributed to paramilitaries working in complicity with local municipal authorities. |
| Allow me, therefore, to conclude with a statement attributed to Confucius, who wrote | Позвольте мне в этой связи завершить выступление словами, которые приписываются Конфуцию |
| This painting is attributed to Monet. | Авторство этой картины приписывается Моне. |
| She attributed her success to luck. | Она посчитала свой успех счастливой случайностью. |
| She attributed her failure to illness. | Она приписала свою неудачу болезни. |
| (b) Violations attributed to armed groups | b) Нарушения со стороны вооруженных групп |
| A function is attributed to fiction. | Функция, приписываемая литературе. |
| This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth. | Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции. |
| English caption attributed to Hyun Soo Lim. | Английские субтитры Хьюн Су Лим. |
| She attributed her failure to her illness. | Она списала свою неудачу на болезнь. |
| The accident was attributed to pilot error. | Причиной несчастного случая была названа ошибка пилота. |
| Although attributed to Damiano Films, Deep Throat director Gerard Damiano was not involved with its production. | Хотя он и относился к Damiano Films, режиссёр Глубокой глотки Джерард Дамиано не был связан с его производством. |
| Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book). | Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги). |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему раньше одноименного . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему). |
| To none have We attributed the name before. | До этого Мы никого не нарекали этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не порождали прежде кого либо с этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| To none have We attributed the name before. | Мы прежде никого сим именем не нарекали . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| To none have We attributed the name before. | Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени. |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| These actions were attributed to the FARC EP. | These actions were attributed to the FARC EP. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| Consequently many of his works were attributed to Leonardo. | Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо. |
| This is supported by the and the attributed to . | Каушамби () округ в индийском штате Уттар Прадеш. |
| For they have attributed a son to Ar Rahman, | оттого, что они неверующие приписали Милостивому сына. |
| For they have attributed a son to Ar Rahman, | оттого, что они приписали Милосердному сына. |
| For they have attributed a son to Ar Rahman, | что они приписывают Милостивому сына. |
Related searches : Be Attributed With - Are Attributed With - Is Attributed With - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed - Are Attributed - Attributed From - Generally Attributed - Falsely Attributed - Attributed Data - Attributed For
