Translation of "geographical dispersion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispersion - translation :

Geographical - translation :

Keywords : географический географические географических географическую распределение

Examples (External sources, not reviewed)

Dispersion of wreckage on a small area	Разбросанность обломков на небольшой площади
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
The Geographical Fragments of Hipparchus .	The Geographical Fragments of Hipparchus.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
This store enjoys a geographical advantage.	У этого магазина выигрышное расположение.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical Latitudes in Eratosthenes, Hipparchus and Posidonius .	Geographical Latitudes in Eratosthenes, Hipparchus and Posidonius Klio.
Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder.	В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Но со временем он станет зависимым от поколения, а не географии.
The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity.	Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности.
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .	В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
this same geographical space, many elements that no longer exist.	Ведь мы до сих пор не научились ни одной из этих вещей...
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.	Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Some of these names are still sometimes used as geographical descriptors.	Названия этих исторических областей до сих пор иногда употребляется в географических справочниках.
The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.	ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .
Although the FARC s capabilities have been seriously degraded over the last six years, and its geographical dispersion has shifted away from the main population centers, a series of high profile attacks against business and civilian targets in the main cities would suffice to shatter the impression of security in the country.	FARC, сейчас разбитая и загнанная в угол, может решить, что единственный вариант это идти в наступление, показывая его уместность и то, что у нее еще остались силы.
Long Island is an island and geographical area of New York State.	Лонг Айленд Лонг Айленд остров в Папуа Новой Гвинее.
Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.	Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.
Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.	Однако географические особенности многих городов не менее захватывают при взгляде с орбиты.
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies	59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
Bihar has forest area of 6,764.14 km2, which is 7.2 of its geographical area.	Около 6 764 км² территории покрыто лесами, что составляет всего 7,1 общей площади штата.
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.	В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution	Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.	В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts.	Пострадали пляжи, в основном в Мексике, но в некоторой степени и в США. Погибло большое количество птиц, несмотря на усилия по рассеиванию.
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices,	будучи глубоко обеспокоена угрозой терроризма и опасностью того, что террористы могут приобрести или использовать радиоактивные материалы или источники в устройствах для рассеивания радиоактивных веществ или осуществлять оборот таких материалов или источников,
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.	Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.	Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade.	Эти географические препятствия не позволяют большей части Африки, особенно ее сельскохозяйственным регионам, влиться в поток международной торговли.
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .	В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность .
However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.	Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках.
Liza Alert's work is based on crowdsourcing. The community exists and grows almost exclusively thanks to its online effect and the wide territorial dispersion of its volunteers.	Основа для работы Лиза Алерт это краудсорсинг, фактически сообщество существует и развивается исключительно благодаря сетевому эффекту и большому территориальному разбросу волонтеров.
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.	Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо.
This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.	Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами.
Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent.	Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.
Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia s territorial feuds.	Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6. сожалеет о недостаточной ответственности в настоящее время руководителей департаментов за обеспечение справедливого географического распределения в Секретариате
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.	Карта географического региона Македония с крестом, соединяющим некоторые города с историческим и религиозным значением.

Показать эту страницу на русском языке