Translation of "german public law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Public - translation :

Keywords : немецкий по-немецки немец немецкой немецкие публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

International public law, ENA	Международное публичное право, НШУ
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
View streams from public German TV stations	Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов
German law is about assigning it at birth.	Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.
Professor of Public International Law, 1985.	Профессор международного государственного права в 1985 году
The new German law makes such tests a crime.	Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
1952 Advance studies diploma in public law,	1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.
1982 Head of the Public Law Research Department.	1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.	Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих.
Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971.	Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.	Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене .
She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.	Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.	Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год
1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.	1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France.	1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Более того, закон дает полиции право обыскать любое заведение и общественное место, если существует подозрение, что в нем нарушается данный закон.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
1975 Marxisme et religion Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France.	1975 год quot Марксизм и религия quot дипломная работа по публичному праву, Тулуза, Франция
Public Affairs 1973 1975 New York University School of Law, New York, N.Y. J.S.D.	1973 1975 годы Юридический факультет Нью Йоркского университета, Нью Йорк, штат Нью Йорк, J.S.D.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.	По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию в присутствии Путина преступной и незаконной в соответствии с нормами международного права .
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.	Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью.
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.	В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law.	Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.	Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Snowden is ready to provide testimony to German law enforcement agencies either in Moscow or on the territory of Germany.	Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии.
The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life.	В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Для укрепления и расширения сферы международного права необходима другая сила мнение мирового сообщества.
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.	Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!	Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.	Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала.
The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits.	Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.

Показать эту страницу на русском языке