Translation of "public law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public international law | Международное публичное право |
| International public law, ENA | Международное публичное право, НШУ |
| Doctorate in public law | Государственный докторат в области публичного права |
| Public Procurement Law (1999) | Закон о государственных закупках (1999) Раздел V. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| (b) Under public international law | b) по курсу международного публичного права |
| keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public |
| Professor of Public International Law, 1985. | Профессор международного государственного права в 1985 году |
| Towards different law and public policy | Приложение 1 Резюме |
| (a) Public international law and other | а) Международное публичное право и прочая |
| Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law. | 84. Германия отметила, что Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка ежегодно проводит несколько коллоквиумов по зарубежному публичному праву и международному праву. |
| Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law | Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право |
| substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law) | Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов. |
| Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. | Доктор международного права, профессор публичного права и политологии. |
| 1952 Advance studies diploma in public law, | 1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права. |
| FBiH Law on Belonging of Public Revenue | Закон о принадлежности государственных доходов Федерации Боснии и Герцеговины |
| Society of Public Teachers of Law, England | Общество преподавателей права, Англия |
| (a) Public international law and other activities | а) Международное публичное право и прочая деятельность |
| (a) Public international law and other activities. | а) Деятельность в области международного публичного права и прочая деятельность. |
| In addition, public law courses in about 20 university law departments included lectures on international law. | Кроме того, лекции по международному праву читаются в рамках курсов публичного права на юридических факультетах порядка 20 университетов. |
| Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy | Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды |
| Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. | Диплом в области публичного права, Гаагская академия международного права. |
| Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence. | Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция. |
| Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976. | Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году |
| 1982 Head of the Public Law Research Department. | 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права |
| Patron, International Centre for Public Law, London University. | Почетный член Международного центра публичного права, Лондонский университет. |
| quot Subject to law, public order and morality | При условии соблюдения закона, общественного порядка и норм морали |
| Arrests under the law should be made public. | Факты арестов, произведенных в соответствии с этим Законом, должны предаваться гласности. |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. | Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году |
| Buffalo Public Interest Law Journal (Volume 23, 2004 2005). | Buffalo Public Interest Law Journal (Volume 23, 2004 2005). |
| Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid. | Профессор международного публичного права Мадридского университета Карлос III . |
| 2000 2005 (international law, organized crime and public management). | Председатель Военного трибунала в Турине. |
| Appendix 1 Summary Towards different law and public policy. | Приложение 1. Резюме На пути к иному правопорядку и государственной политике. |
| Support for the rule of law and public security | Содействие усилиям по поддержанию общественного правопорядка |
| a possible United Nations congress on public international law | по международному публичному праву |
| Seminar on Public International Law, The Hague Academy, Netherlands | Семинар по публичному международному праву, Гаагская академия, Нидерланды. |
| ICRC observed that the United Nations Congress on Public International Law would enable it to draw attention to the relation between international humanitarian law and public international law in general. | 155. МККК отметил, что конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву позволит ему привлечь внимание к связи между международным гуманитарным правом и международным публичным правом в целом. |
| Lecturer in Law (Full time member of Law Faculty), University of Leeds, Leeds, United Kingdom, 1965 1966 (public international law and commercial law). | Преподаватель права (штатный преподаватель юридического факультета), Лидский университет, Лидс, Соединенное Королевство, 1965 1966 годы (публичное международное право и торговое право). |
| Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. | Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих. |
| ), Manual of Public International Law, 1968, pp. 237 and 238. | ), Manual of Public International Law, 1968, pp. 237 and 238. |
| ), Encyclopedia of Public International Law, vol. 4, 2000, p. 1370. | ), Encyclopedia of Public International Law, vol. 4, 2000, p.1370. |
| ), Encyclopedia of Public International Law, vol. 4, 2000, p. 1370. | ), Encyclopedia of Public International Law, vol. 4, 2000, p. 1370. |
| The great majority of the Arab public is law abiding. | 195.2 Большинство арабского населения является законопослушными гражданами. |
| Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland. | Статья 78(2) Закона Польши о публичных закупках. |
Related searches : Public Finance Law - Public Law Provisions - Public Law Claims - Public Law Corporation - Public-law Entity - Public Law Foundation - German Public Law - Public Services Law - Public Law Permit - Public European Law - Public Law Contract - Public Construction Law - Public Service Law - Public Law Obligations
