Translation of "german unification day" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Happy German Unity Day!
С Днём немецкого единства!
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.
Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Unification of States
Объединение государств
Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.
В то время относительная мощь Великобритании была в упадке, а в Германии росла со времени ее объединения в 1871 году.
Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Korean Unification and Global Peace
Объединение Кореи и мир во всем мире
As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire.
После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны.
However, if day 16 falls before October 3 (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd.
Если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (день объединения Германии).
I hope to one day speak German as well as you speak English.
Надеюсь, что когда нибудь я буду говорить по немецки так же хорошо, как ты говоришь по английски.
This is the way theories of unification work.
Так работают теории объединения.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms. GDP per working age person in East Germany had been 61 of the West German level in 1996, but it is now only 59 .
Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
True, the 1990s saw important progress toward European unification.
Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?
Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?
This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.
Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году.
On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl.
Что касается объединения Германия, он отвергал советы Тэтчер и прочих, видимо, из чувства справедливости и сочувствия к своему другу, немецкому канцлеру Гельмуту Колю.
Finally, the need to move ahead with European unification in order to legitimize the inevitable infringement of over indebted countries sovereignty might eventually infringe upon German sovereignty as well.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
Now however, there seems to be a sense of unification.
Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.
If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day... Do not count days do not count miles.
1929 Заговор равных 1931 Единый фронт (в России не опубликован) 1933 День второй 1933 Мой Париж 1934 Затянувшаяся развязка.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.
Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way.
Представьте, что на следующий день законы о перемещении Кренца были объявлены организованным и эффективным способом, который присущ немцам.
It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks.
Была пятница, и в столовой часовщик немец заводил часы.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.
В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe.
В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии.
Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty.
Шрёдер пришел к власти семь лет назад, представляя новое поколение, формирующим опытом которого была не Холодная Война, европейская интеграция и трансатлантическая дружба, а немецкая консолидация и восстановление национального суверенитета.
Indeed, adjusted for inflation, the dollar is now nearly as low against the euro as it was against the deutschmark in 1992, when German unification resulted in the breakdown of the European currency system.
Действительно, с учетом инфляции, доллар сегодня также же низок по отношению к евро, как это было с немецкими марками в 1992 году, когда объединение Германии привело к упадку европейской валютной системы.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
You speak German.
Ты говоришь по немецки.
He speaks German.
Он говорит по немецки.
She speaks German.
Она говорит по немецки.
I speak German.
Я говорю на немецком.
I speak German.
Я говорю по немецки.
I am German.
Я немец.
I am German.
Я немка.
You are German?
Ты немец?
Are you German?
Ты немец?
You are German?
Ты немка?
You are German?
Вы немец?
You are German?
Вы немка?
Are you German?
Ты немка?
Are you German?
Вы немец?
Are you German?
Вы немка?
You speak German.
Вы говорите по немецки.
I'm not German.
Я не немка.

 

Related searches : German Unification - Unification Day - Unification Church - Political Unification - Unification Process - Economic Unification - European Unification - Grand Unification - Unification Treaty - Unification Tax - Electroweak Unification - Unification Forces