Translation of "german american relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

German - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской немецкий по-немецки немец немецкой немецкие общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.	Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.
German American relations suffered a devastating blow when Schröder stoked the country's overwhelmingly pacifist attitudes.	Германо американским отношениям был нанесен сильный удар, когда Шредер подбросил поленья в костер пацифистских настроений, пылавший в то время в стране.
And German British relations are also improving.	И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.
Take the American and German postwar experiences.	Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
The German Tortoise and the American Hare	Немецкая черепаха и американский заяц
CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing.	КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются.
1795) 1887 C. F. W. Walther, German American theologian (b.	Учился в Петербургском и Дерптском (сейчас Тартуский) университетах.
At stake is NATO and the future of European American relations.	На кону находится НАТО и будущее американо европейских отношений.
What does it take to be British or German or American?	Что такого нужно иметь, чтобы быть британцем, немцем или американцем?
American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler.	Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.	Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
I invited the American presidential candidates to Mexico to discuss bilateral relations.	Я пригласил кандидатов на пост президента Америки обсудить двусторонние отношения.
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies.	Также, урон, нанесённый немецко польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество.
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.	Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	Американская внешняя политика предполагает, что дипломатические отношения с Ираном являются своего рода одобрением.
One of the first things Schröder will have to do after the red green majority in Parliament has re elected him is to repair the unparalleled damage he has done to German American relations.	Одна из первых вещей, которые Шредер должен будет сделать после того, как красно зеленое большинство в парламенте переизберет его это устранить тот беспримерный ущерб, который он нанес германо американским отношениям.
American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over.	Американские лидеры будут приветствовать ее победу на выборах как доказательство того, что отчуждение в двусторонних отношениях закончено.
A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.	Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.
Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.	Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.
According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia.	По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией.
Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.	Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют.
Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance.	При этом она не откажется от особых отношений с Россией, налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение.
A look at the cultural and political relations of the Slavic world to the German Roman (Россия и Европа.	Россия и Европа Взгляд на культурные и политические отношения Славянского мира к Германо Романскому .
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.	Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	Имея меньше специфических навыков, связанных с фирмой, чем их немецкие коллеги, американские рабочие более уязвимы перед увольнениями.
The unilateral overstretching of American power offers a chance for a new beginning in US European relations.	Одностороннее натяжение американской власти предлагает шанс для нового начала в американско европейских отношениях.
ROME What does the future hold for transatlantic relations? That question arises with every new American administration.	РИМ Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?
Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately.	Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско немецких взаимоотношений.
For many Arabs, the vote showed that Turkey was not an American lackey and would not cooperate with American imperial designs, despite close Turkish Israeli relations.	Для многих арабов голосование стало свидетельством того, что Турция не лакей Америки и не станет потворствовать её имперским замыслам, несмотря на близкие отношения между Турцией и Израилем.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options.	В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
Emile Berliner or Emil Berliner (May 20, 1851 August 3, 1929) was a German born American inventor.	Эмиль Берлинер ( 20 мая 1851, Ганновер 3 августа 1929, Вашингтон) американский изобретатель.
Restructuring the American Chinese relationship will be more difficult to handle than the American European one. Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.	Осуществить реструктуризацию американо китайских отношений, по сравнению с американо европейскими, будет более сложным делом.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation.	Германо российское соглашение о строительстве газопровода, в обход Польши и Литвы, с выступающим за его создание прежним канцлером Герхардом Шредером, уже нанесло вред польско германским отношениям, не говоря уже о европейском сотрудничестве.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.	Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами.
It is now urgent that the insights that have animated Franco German relations be applied to all of Central and Eastern Europe.	Сегодня остро необходимо применить взгляды, возродившие французско немецкие отношения, ко всей Центральной и Восточной Европе.
No doubt, the differences that now exist between America and Europe are profound, and are not confined to a temporary cooling of German American relations or to a half serious exchange of invectives about gun slinging America and old Europe.	Безусловно, различия, существующие между Европой и Америкой глубоки, они не ограничиваются временным охлаждением в Германо Американских отношениях или полусерьезном обмене выпадами о вооруженной до зубов Америке и старой Европе .
German economists, in contrast to their American colleagues, never abandoned Keynesian policies as a means to combat demand deficits.	Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики, как средства борьбы с дефицитом спроса.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.	Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств.
The five largest ancestry groups in Iowa are German (35.7 ), Irish (13.5 ), English (9.5 ), American (6.6 ), and Norwegian (5.7 ).	Этнический состав американцы немецкого происхождения 35,7 , ирландского 13,5 , британского 9,5 , американцы 6,6 , норвежцы 5,7 и др.
Although Jordan is at a turning point in its relations with Iraq, there remains little public support for American policy.	И хотя Иордания находится в поворотном пункте своих отношений с Ираком, тем не менее, иорданская общественность мало поддерживает американскую политику.
Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.	Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.

Показать эту страницу на русском языке