Translation of "get access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |
| You get access to distance medicine. | Мы получим доступ к удаленной медицине. |
| Terrorists must never get access to nuclear material. | Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам. |
| How do I get access to kde SVN? | Как получить доступ к SVN? |
| Access To get to the island there are 2 options. | Чтобы добраться до острова есть 2 варианта. |
| The data are clear, people of color don't get same access to justice that white people do, poor people don't get same access, than rich do. | Так мы лучше э э... отпустили бы десять виновных людей, чем посадили бы в тюрьму одного невинного человека. |
| Tell the inmate's story the way he likes it, get access. | Расскажи историю заключенного так, как ему нравится, получи доступ. |
| Get both a phone and internet access in a single package! | Купи интернет и телефон в одном пакете! |
| So, you get access to it from such curve, so puny. | Итак, вы получаете доступ к нему с такой кривой, настолько ничтожен. |
| And we're basically using mobility to get the access we need. | По большому счету, мы используем мобильность, чтобы получить доступ к тому, что нам нужно. |
| Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates. | Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам. |
| This is why opposition would never get access to the radio or television. | Поэтому оппозиция доступ на радио и на ящик никогда не получит. |
| You get access to kdeprint , or parts of it, in four different ways | Вы можете запустить kdeprint , или его части, различными способами |
| Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам? |
| The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer. | Ключевым моим заданием было, добиться от солдат добровольного сотрудничества. |
| In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed circuit rebreathers. | В 1994 году мне повезло, и я получил возможность поработать с прототипом вот этого рециркулятора замкнутого цикла. |
| I had been trying to get access to federal court records in the United States. | Я пытался получить доступ к федеральным судебным документам в Соединенных Штатах. |
| Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code | Получить доступ к порталу Haas от компьютера и получить необходимые ключ кодекс |
| Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings. | Субтитры способны дать доступ к их продукции более широкой аудитории и повысить рейтинги в поисковых системах. |
| Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings. | Субтитры дать им доступ к более широкой аудитории, и они также получить лучше в поисковых. |
| Often the legal system is broken down so you can't even get access to land. | Поскольку юридическая система, как правило, не функционирует, невозможно даже просто получить землю под строительство. |
| There used to be access to uhů a special club, that's what allowed you to get access to capital, and now it's much more democratic. | Обычно это был доступ к э э... специальному клубу, это то, что позволило Вам получить доступ к капиталу, и теперь это гораздо более демократично. |
| And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. | Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. |
| You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access. | Мы получим решения для широких масс, которые работают на людей, у которых нет капитала или ограничен доступ. |
| Maybe some leveling up in order to get access to certain new content in the game. | Может быть, некоторые выравнивание для того чтобы получить доступ к некоторым новое содержание в игре. |
| And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education. | И путь, чтобы достичь этого это снизить детскую смертность, дать доступ к планированию семьи и, помимо всего этого, продвигать женское образование. |
| All the great composers make beautiful music, but we get access to this music because great players, Glenn Gould and Yo Yo Ma and all the other players play the music, so we can get access to beautiful music. | Все известные композиторы создают прекрасную музыку, но она нам доступна благодаря великим исполнителям, таким как Гленн Гульд, Йо Йо Ма и другие, дарящие нам доступ к прекрасной музыке. |
| It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. | Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| The cultivators of substitute crops must also get better access for their products in the international markets. | Необходимо открыть более широкий доступ продукции, производимой культиваторами культур заместителей, на международные рынки. |
| Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time. | Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Техника же примитивная, лёгкая. |
| Access to environmental information is precondition for citizens to get a picture of their local environmental situation. | Доступ к природоохранной информации является необходимым условием для составления гражданами единой картины об экологической ситуации в их местности. |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. |
| Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. | Получите доступ к истории звонков и контактам вашего Fritz!Box и уведомлениям о входящих и исходящих звонках. |
| JSTOR and Thomson Isi to get access to scholarly journals that the rest of the world can't read. | JSTOR и Томпсон Иси, чтобы получить доступ к научным журналам, что остальной мир не могут читать. |
| Yeah, they're almost platform. How does a viewer get access to the meaning of a painting like this? | (М) Как же зрителю понимать (М) подобную картину? |
| Panic is the great access of creativity because that's the only way to get rid of your mind. | Паника это мощный стимулятор творчества, потому что только так можно избавиться от разума. |
| They are awesome creatures. It gives us a fantastic opportunity to study them, to get access to them. | Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. |
| Access to information and access to justice | В. Доступ к информации и доступ к правосудию |
| Access | Доступ |
| Access | Доступ |
| Access | Права доступа |
| Access | Доступ |
| Access | Доступ |
| And we will be just 10 billion in this world, if the poorest people get out of poverty, their children survive, they get access to family planning. | А нас будет всего лишь 10 миллиардов в этом мире, если только самые бедные выйдут из бедности, их дети выживут, и они получат доступ к планированию семьи. |
Related searches : Can Get Access - Get Quick Access - Get Free Access - Get Exclusive Access - Get Access From - Get Full Access - Get Access Now - Get Instant Access - Will Get Access - Should Get Access - Get Easy Access - Get - Get To Get
