Translation of "get instant access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instant Messenger | Программа обмена мгновенными сообщениями |
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |
| Come here this instant. | Иди сюда немедленно. |
| Tom drinks instant coffee. | Том пьёт быстрорастворимый кофе. |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| Everything changed in an instant. | И в тот день все резко изменилось. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| He disappeared in an instant. | Он исчез мгновенно. |
| In an instant, everything changed. | В одно мгновение всё изменилось. |
| In an instant, everything changed. | В один миг всё изменилось. |
| They were gone in an instant. | Раз! И их не стало, |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE |
| She always gives an instant answer. | Она всегда отвечает моментально. |
| Tell the inmate's story the way he likes it, get access. | Расскажи историю заключенного так, как ему нравится, получи доступ. |
| Get both a phone and internet access in a single package! | Купи интернет и телефон в одном пакете! |
| Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates. | Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам. |
| But that lasted only for an instant. | Но это продолжалось только одно мгновение. |
| Let me know the instant Tom arrives. | Как только Том придёт, дайте мне знать. |
| Tom ate a bowl of instant noodles. | Том съел чашку лапши быстрого приготовления. |
| Coffee? Is it instant? Yes. Then no. | Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду . |
| As consumers they are used to instant gratification. | Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Instant noodles are a staple among college students. | Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. |
| The jet plane took off in an instant. | Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. |
| This is why opposition would never get access to the radio or television. | Поэтому оппозиция доступ на радио и на ящик никогда не получит. |
| Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам? |
| Things could get even more awkward if Roskomnadzor continues blocking instant messengers that refuse to register with the Russian state as information dissemination organizers. | Ситуация станет ещё более неудобной, если Роскомнадзор продолжит блокировку мессенджеров, которые отказываются регистрироваться в правительстве как организаторы распространения информации . |
| In an instant, my view of female circumcision changed forever. | Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда. |
| And it is a most edifying form of instant gratification. | К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств. |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor |
| If they do not follow through on their intentions, promises, and commitments, access to information and instant communication is such that empty promises simply will no longer persuade most people. | Если они не выполнят своих намерений, обещаний и обязательств, то имеющийся доступ к информации и мгновенному обмену сообщениями приведет к тому, что пустые обещания не смогут убедить большинство людей. |
| And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. | Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения. |
| A small marsh bird only diverted her attention for an instant. | Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее. |
| The dough is made from water, flour, salt and instant yeast. | Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. | Кроме этого, возможно также использование анонимного CVS. Информация о настройке и работе с анонимным CVS находится здесь. |
| It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. | Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes. | Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда. |
Related searches : Instant Access - For Instant Access - Instant Access Account - Instant Internet Access - Get Access - Can Get Access - Get Quick Access - Get Free Access - Get Exclusive Access - Get Access From - Get Full Access - Get Access Now - Will Get Access
