Translation of "get after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

I always get what I'm after.	Я всегда получаю то, за чем охочусь.
I will see him after I get back.	Я увижусь с ним, когда вернусь.
I will see him after I get back.	Я увижу его, когда вернусь.
Tom didn't get home until way after midnight.	Домой Том попал далеко за полночь.
I can't get home until after 2 30.	До половины третьего мне домой не попасть.
They react only after they get their fingers burned.	Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
Most Russians, after all, get their news from TV.	В конце концов, большинство россиян получают новости через телевидение.
Did you get someone to look after the child?	Вы нашли кого нибудь, чтоб присматривать за ребёнком?
Tom didn't get out of bed until after noon.	Том выбрался из постели только после полудня.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой засветло.
I suppose I'll get used to it after a while.	Полагаю, через какое то время я к этому привыкну.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
I don't think that we'll get home until after dark.	Не думаю, что мы попадём домой засветло.
So they get immune to sounds that scare them after awhile.	Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы
We can't get ready by to morrow but the day after?'	Завтра не успеем. Послезавтра.
I must get this work done by the day after tomorrow.	Я должен завершить эту работу до послезавтра.
It's not every day you get a building named after you.	Не каждый день в твою честь называют здание.
It isn't every day you get a building named after you.	Не каждый день в твою честь называют здание.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.	После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
Soon after dinner the visitors left to get ready for the wedding.	Вскоре после обеда гости уехали, чтоб успеть переодеться к свадьбе.
Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors.	После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги.
Should one get pregnant after 35? Absolutely not! 35 children are plenty.	Следует ли беременеть после 35? Ни в коем случае! 35 детей вполне достаточно .
'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office.	Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления.
After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment?	В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин?
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.	Это точно с точки зрения исключительно хронологических рамок старые лидеры неизбежно стареют.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах.
After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators.	Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями.
After all, his father was allowed to get away with much more serious charges.	В конце концов, его отец на свободе, а его обвиняли в куда более серьёзных вещах.
After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.	Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.	В Японии, когда родители становятся стариками, за ними обычно ухаживают их дети.
After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.	После двух лет в море никто не ожидал их возвращения.
(Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	(Звуки стрельбы) Цель игры перебить всех врагов, зомби и прочих противников, пока они не убили вас, верно?
To get 20 years, after killing 202 people and injuring many hundreds, it's not much.	Получить 20 лет после того, как убил 202 человека и ранил сотни это не так много.
They get a wage of Taka 30 (35 US Cents) after a day's hard work.	За день тяжелой работы они получают всего 30 така (примерно 35 центов США).
Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart.	После такого ужина, ты получишь не только моё сердце.
She now tells her family that, after Paris, it might take much longer to get here.	Теперь она говорит своей семье, что после событий в Париже процесс займёт намного больше времени.
If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.	Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!

Показать эту страницу на русском языке