Translation of "get hold of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Get a hold of yourself. | Возьми себя в руки. |
| I tried to get hold of you. | Я пытался с тобой связаться. |
| I can't get a hold of Tom. | Я не могу застать Тома. |
| Get hold of the rail just in case. | На всякий случай держись за поручень. |
| Did you manage to get a hold of Tom? | Ты сумел связаться с Томом? |
| Now the good news is, Boranes you can get hold of. | Хорошая новость вы можете достать Бораны. |
| Memes become famous when the media get a hold of them. | Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают. |
| Some Shanghainese hold large banquets when they get married. | Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся. |
| Some Shanghainese hold large banquets when they get married. | Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы. |
| I've been trying to get a hold of you for the past two hours. | Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. |
| I worried if they could evacuate from Tamura, but I couldn't get hold of her. | Я волновался только о том, смогли ли они эвакуироваться из Тамуры, но я не мог дозвониться до неё. |
| However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. | Однако, в конце концов мне удалось заполучить Бораны, вот эта штуковина. |
| I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. | Я планирую завтра позвонить Тому и попросить о помощи. |
| There were many other delightful things which I can't just get hold of can't catch now I'm awake.' | Много еще там было отличного, да не скажешь словами и мыслями даже наяву не выразишь . |
| Wonder how all the Trinidadians on the west coast had managed to get hold of your friend s number. | Удивись тому, как все тринидадцы на западном побережье получили номер твоего друга. |
| I hold strong memories of it. | Я сохранил очень сильные воспоминания. |
| He caught hold of the rope. | Он ухватился за верёвку. |
| He caught hold of my hand. | Он ухватился за мою руку. |
| In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold. | В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать. |
| Sorry whales, but this sashimi has such a distinctive delicate flavor it's hard to get hold of it these days. | Простите меня, киты, но у этого сашими такой характерный деликатный вкус в наши дни такое трудно где либо достать. |
| I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. | на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. | Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их. |
| In Moscow those two elements managed to get together to hold one of the most massive peaceful manifestations in the history of the country. | В Москве эти два элемента смогли объединить усилия и провести один из самых массовых мирных митингов в истории современной России. |
| With Iran continuing to shelter top al Qaeda leaders, this raises an even graver threat that terrorists get hold of nuclear weapons. | По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
| I see it in the peasants too sometimes a proper peasant always tries to get hold of as much land as possible. | Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
| Hold that thought. | Запомните эту мысль. |
| Google Hold on. | Google Подождите. |
| Hold the rope. | Держи верёвку. |
| Hold the rope. | Держите верёвку. |
| Hold on, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold on, please. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| Please hold on. | Пожалуйста, подождите. |
Related searches : Get Hold - Of Hold - Get Of - Gets Hold Of - Got Hold Of - Catch Hold Of - A Hold Of - Hold Of You - Lay Hold Of - Hold Short Of - Take Hold Of - Hold Of People
