Translation of "for instant access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But that lasted only for an instant. | Но это продолжалось только одно мгновение. |
| Instant Messenger | Программа обмена мгновенными сообщениями |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| Come here this instant. | Иди сюда немедленно. |
| Tom drinks instant coffee. | Том пьёт быстрорастворимый кофе. |
| A small marsh bird only diverted her attention for an instant. | Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее. |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| Everything changed in an instant. | И в тот день все резко изменилось. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| He disappeared in an instant. | Он исчез мгновенно. |
| In an instant, everything changed. | В одно мгновение всё изменилось. |
| In an instant, everything changed. | В один миг всё изменилось. |
| Support for limited access | Поддержка ограничения доступа к книге |
| They were gone in an instant. | Раз! И их не стало, |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE |
| She always gives an instant answer. | Она всегда отвечает моментально. |
| Let me know the instant Tom arrives. | Как только Том придёт, дайте мне знать. |
| Tom ate a bowl of instant noodles. | Том съел чашку лапши быстрого приготовления. |
| Coffee? Is it instant? Yes. Then no. | Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду . |
| He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter. | Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо. |
| For starters, access to medicine matters. | Во первых, важен доступ к медицине. |
| As consumers they are used to instant gratification. | Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Instant noodles are a staple among college students. | Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. |
| The jet plane took off in an instant. | Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. |
| MCAL stands for Modular Calendar Access Library. | MCAL functions |
| Even if there were instant peace, the region will pay the price for Taylor s bloodlust for decades to come. | Даже если бы наступил прочный мир, региону придется еще целое десятилетие платить цену за кровопролитие, организованное Тейлором. |
| Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, | признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности в интересах бедных слоев населения, в том числе доступа к микрокредитованию и микрофинансированию, |
| And for the first time she felt for him and put herself for an instant in his place, and was sorry for him. | И в первый раз она на мгновение почувствовала за него, перенеслась в него, и ей жалко стало его. |
| In contrast, mobile plans for 24 or 48 hours (giving access to instant messaging apps) are as cheap as 1, allowing hourly wage workers to communicate with their loved ones in case of an emergency. | Для сравнения, мобильные тарифы на 24 или 48 часов (предоставляющие доступ к мессенджерам) по стоимости доходят до 1 доллара, позволяя работникам с почасовой оплатой связаться с близкими людьми в случае экстренной ситуации. |
| Access to water A growing concern for humanity | Доступ к воде растущее беспокойство человечества |
| Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing. | Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений. |
| In an instant, my view of female circumcision changed forever. | Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда. |
| And it is a most edifying form of instant gratification. | К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств. |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor |
| If they do not follow through on their intentions, promises, and commitments, access to information and instant communication is such that empty promises simply will no longer persuade most people. | Если они не выполнят своих намерений, обещаний и обязательств, то имеющийся доступ к информации и мгновенному обмену сообщениями приведет к тому, что пустые обещания не смогут убедить большинство людей. |
| She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again. | Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась. |
| This extension adds support for Oracle database server access. | Oracle functions |
| Convenient command and access tool for applications and documents | Удобный инструмент для управления приложениями и документами |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source. | Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций. |
| The dough is made from water, flour, salt and instant yeast. | Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей. |
| The thought of her son did not leave her for an instant, but she had not yet seen him. | Мысль о сыне ни на минуту не покидала ее, но она еще не видала сына. |
Related searches : Instant Access - Instant Access Account - Get Instant Access - Instant Internet Access - For Instant Use - For An Instant - For Access - Access For - Clearance For Access - Access For Maintenance - Allow Access For - Access For Cleaning - Requirements For Access
