Translation of "get to the point" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| Let's get to the point. | Давайте перейдём к делу. |
| Let's get to the point. | Давайте ближе к делу. |
| Let's get to the point. | Давай ближе к делу. |
| I'll get to the point. | Я перейду к делу. |
| I'll get right to the point. | Я перейду прямо к сути дела. |
| I get the point. | Понимаю. |
| I don't get the point. | Я не понимаю, в чём смысл. |
| Well, it seems to get the point across. | Картинка, кажется, сразу прояснила термин. |
| I don't really get the point. | Я не очень понимаю. |
| I get her point. | Я понимаю, что она хочет сказать. |
| I get your point. | Я понимаю, что ты хочешь сказать. |
| I get your point. | Я понимаю, что вы хотите сказать. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. |
| Stop beating around the bush and get to the point. | Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. |
| I don't get the point of it. | Я не вижу в этом смысла. |
| I don't get your point. | Я не понимаю, о чём вы. |
| But that is not the point. I need only correct your illustration to get at the point. | Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение. |
| She couldn't get the point of his story. | Она не могла понять смысл его рассказа. |
| Okay, you get my point, right? | Итак, вы поняли, да? |
| Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. | Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. |
| I know how busy you are, so I'll get right to the point. | Я знаю, как ты занят, поэтому перейду сразу к делу. |
| I know how busy you are, so I'll get right to the point. | Я знаю, насколько вы заняты, так что сразу перейду к делу. |
| Get to the point, Tom! What do you want? Do you need money? | Давай к делу, Том! Чего ты хочешь? Тебе деньги нужны? |
| Would you drive to get it? At this point, 0.003 savings the 100 dollars. | Поедете ли вы, чтобы ее купить? В данном случае, экономия 0,3 процента 100 долларов. |
| I get your point, but I still don't agree. | Я понял вашу точку зрения, но по прежнему не согласен. |
| Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets. | Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов. |
| So he said, All right. I get the point. He went back. | Тогда он сказал Хорошо. Я все понял. Он вернулся. |
| (Of course, I think he should get the prize at some point). | (Конечно, я думаю, что рано или поздно выиграть должен Мураками). |
| I don't want to get into that, you know that's not my point. | Я не хочу касаться этого, понимаете, дело не в этом. |
| So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. | Чтобы быть самоуправляющимся, роботу необходимо решить одну из ключевых проблем, а именно понять, как добраться из точки А в точку Б. |
| So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. | Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой то момент полностью испарятся. |
| I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. | Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции. |
| At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve. | Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем. |
| So he will get a return favor at some point in the future. | Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| In fact, I don't get electricity in order to hear your point of view . | Проблема в том, что у меня нет электричества, чтобы услышать вашу точку зрения . |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| To the point, PSI notes | В Институте отмечают |
| I stick to the point. | Я придерживаюсь темы. |
| When animals are going to make a point, they make the point. | Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту. |
Related searches : Get The Point - To The Point - Point To Point - Get To Get - Get Your Point - Get My Point - Get A Point - To The Point(p) - Keep To The Point - Come To The Point - Point To - Get To - To Get - Point-to-point Flights
