Translation of "getting into focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Into - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься становится замуж хуже отсюда лучше дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

What am I getting myself into?	Во что я ввязываюсь?
He knows what he's getting into.	Он знает, во что ввязывается.
She knows what she's getting into.	Она знает, во что ввязывается.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy.	Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
The men are getting into shape riding bicycles.	Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
I didn't know what I was getting into.	Я и не знал, во что ввязываюсь.
Tom has no idea what he's getting into.	Том и понятия не имеет, во что ввязывается.
Didn't you know what you were getting into?	Ты не знал, во что ввязываешься?
Didn't you know what you were getting into?	Вы не знали, во что ввязываетесь?
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Неудивительно, что всем это интересно, верно?
More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.	Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	Посмотрите в эти глаза. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
People are paying more directly into what they are getting.	Люди непосредственно платят за то, что они получают.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.	Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы.
Pokemon Go is getting people off the couch and into some activity.	Pokemon Go отрывает людей от дивана и вовлекает в некоторую физическую активность.
Lorette Watson agreed that the women knew what they were getting into	Лоретт Ватсон согласилась с тем, что девушки знали, на что шли
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes.	И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это.
Unfortunately, getting politicians in the big countries to focus on anything but their own domestic imperatives is far from easy.	К сожалению, добиться от политиков великих держав, чтобы они обратили внимание на что то еще, кроме приоритетов собственной страны, далеко не легкая задача.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Раньше, когда я думал о пабах, мне в голову приходили выпивка, знакомства с девушками и драки, которые происходят после того, как напьешься.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.	В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.
That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it.	Это более молодые люди, не пожилые, им немного меньше двадцати, которые только знакомятся с этим.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.
The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be.	Война стоила почти 200 миллиардов, и затраты будут расти, потому что попасть в Ирак было намного легче, чем будет из него выбраться.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.	ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill .	Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма .
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Вы можете представить, что Пол, возможно, был немного нерешителен, заходить ему в воду или нет.
Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times.	Иногда, директивным органам необходимо сосредоточить усилия на предотвращение ухудшения ситуации, а не на амбициозные программы по их улучшению hellip и сейчас один из таких моментов.
The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities.	Главной задачей данного процесса является поиск любых способов вернуть, по крайней мере, какую то часть талибов в общество и в продуктивную деятельность.
Getting to	Как договориться с Ираном?
Getting Resources	Загрузка расширений
Getting serious	Всё становится куда серьезнее
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.

Показать эту страницу на русском языке