Translation of "getting into trouble" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom had trouble getting online.
У Тома были трудности с подключением к Интернету.
Tom had trouble getting online.
У Тома были трудности с выходом в Интернет.
She had trouble getting pregnant.
Она никак не могла забеременеть.
She had trouble getting pregnant.
Ей никак не удавалось забеременеть.
She had trouble getting pregnant.
У неё никак не получалось забеременеть.
I had trouble getting a taxi.
Мне было сложно поймать такси.
'Into trouble, how?'
Как провинился?
You'll get into trouble.
Ты попадёшь в беду.
You'll get into trouble.
У тебя будут неприятности.
I got into trouble.
Я попал в беду.
Tom got into trouble.
Том попал в беду.
Tom has trouble getting along with other people.
Том с трудом ладит с людьми.
She got him into trouble.
Она втянула его в неприятности.
Now, Alice had trouble getting funding for her research.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,
This is hackers getting in trouble for the first time.
. Это хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.
Tom is running the risk of getting himself in trouble.
Том рискует ввязаться в неприятности.
Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что ты попадёшь в беду.
I knew you'd get into trouble.
Я знал, что вы попадёте в беду.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
And that's when they ran into trouble.
И тогда у них начались проблемы.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to get into trouble.
Я не хочу попасть в беду.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел нажить себе неприятностей.
Tom didn't want to get into trouble.
Том не хотел наживать себе неприятностей.
I knew Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
What am I getting myself into?
Во что я ввязываюсь?
He knows what he's getting into.
Он знает, во что ввязывается.
She knows what she's getting into.
Она знает, во что ввязывается.
Two high income economies got themselves into trouble.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.
Watch your step or you'll get into trouble.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I don't want her to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у неё были неприятности.
I don't want him to get into trouble.
Я не хочу, чтобы у него были неприятности.
I don't want Tom to get into trouble.
Я не хочу, чтобы Том попал в беду.
Tom didn't want Mary to get into trouble.
Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности.
I knew that Tom would get into trouble.
Я знал, что Том попадёт в беду.
Tom gets into trouble from time to time.
Том время от времени попадает в переделки.
And they dethrone those who got them into trouble.
И они лишают власти тех, кто их допускает.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
Don't say anything that might get you into trouble.
Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.
You'll get into trouble if your parents find out.
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
You'll get into trouble if your parents find out.
У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают.
Getting into Iraq and defeating Saddam was easy.
Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
The men are getting into shape riding bicycles.
Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
I didn't know what I was getting into.
Я и не знал, во что ввязываюсь.

 

Related searches : Get Into Trouble - Runs Into Trouble - Put Into Trouble - Got Into Trouble - Come Into Trouble - Running Into Trouble - Ran Into Trouble - Run Into Trouble - Came Into Trouble - Getting Into Focus - Getting Into Gear - Getting Into Bed - Getting Into Action - Getting Into Detail