Translation of "getting the message" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But are governments getting the message? | Однако понимают ли это правительства? |
| The real hurdle is getting this message across to politicians and voters. | Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям. |
| The most recurrent message we are getting is For the first time I am eager to vote. | Из твитов, которые нам приходят, такое повторяется чаще всего Я впервые в жизни иду на выборы с большим энтузиазмом . |
| If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number. | Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента. |
| The message? | В чем смысл? |
| After 78 days in 1999, Serbia s Slobodan Milosevic gave up, while Libya s Col. Muammar el Qaddafi has yet to get the message and may in fact be getting the wrong message. | В 1999 году, через 78 дней, Слободан Милошевич в Сербии сдался, в то время как ливийский полковник Муаммар эль Каддафи все еще не сделал нужных выводов и вполне может сделать неправильные выводы. |
| SMTP defines message transport , not the message content . | SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем. |
| The Nobel Message | Послание Нобеля |
| Receiving the message | Получение послания |
| What's the message? | Что за сообщение? |
| If you're getting the error message, 'Lockdown in Sector 4,' you should be able to access Gmail again after waiting 24 hours. | Если вы видите сообщение об ошибке Блокировка в секторе 4 , доступ к Gmail, скорее всего, будет восстановлен через 24 часа. |
| The message was sobering. | Это был отрезвляющий сигнал. |
| The Message from Boston | Послание из Бостона |
| Message of the day | Фраза дня |
| I heard the message. | Я слышал сообщение. |
| The message is clear. | Посыл ясен. |
| The message was deleted. | Сообщение было удалено. |
| I saw the message. | Я видел сообщение. |
| I got the message. | Я получил сообщение. |
| Tom got the message. | Том получил сообщение. |
| I read the message. | Я прочёл сообщение. |
| Tom reread the message. | Том перечитал сообщение. |
| Edward read the message. | Эдуард прочёл сообщение. |
| GV Do you have a message for the millions of Mexican women who have been victims of violence and faced difficulties getting justice? | GV Вам есть, что сказать миллионам мексиканских женщин, которые пострадали от насилия и столкнулись с трудностями, добиваясь справедливости? |
| Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. | Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка. |
| The rich are getting richer and the poor are getting poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
| Message highlighting | Подсветка сообщений |
| Screen Message | Экранное сообщение |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | Моё итоговое послание таково Индия дала огромный подарок этому миру. |
| The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign. | Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании. |
| The Geopolitical Message from Libya | Геополитическое послание из Ливии |
| The Message of Croatian Elections | Уроки выборов в Хорватии |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| The president's message in Facebook | Сообщение президента Шри Ланки в Facebook. |
| Read the message once more. | Прочитай сообщение еще раз. |
| Read the message once more. | Прочти сообщение ещё раз. |
| Tom certainly got the message. | Том конечно получил послание. |
| Tom certainly got the message. | Том конечно получил сообщение. |
| Explain the message to me. | Объясни мне это сообщение. |
| Did you get the message? | Ты получила сообщение? |
| Did you get the message? | Ты получил сообщение? |
| Did you get the message? | Вы получили сообщение? |
| I can't decode the message. | Я не могу расшифровать сообщение. |
| The message was in French. | Сообщение было на французском. |
Related searches : Getting The Boot - Getting The Job - Getting The Opportunity - Getting The Contract - Getting The Chance - Getting The Product - Getting The Balance - Getting The Goods - Getting The Approval - Getting The Facts - Getting The Edge - Getting The Possibility - Get The Message - Skip The Message
