Translation of "getting them involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am not getting involved. | Я не вмешиваюсь. |
| Getting involved with Tom was a mistake. | Было ошибкой связываться с Томом. |
| Meaning that instead of getting children interested in sports, they will make them be involved in sports. | То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. |
| Making politics is getting involved in the issues of society. | Заниматься политикой означает вовлекаться в проблемы общества. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так . |
| It's getting them wrong that is living. | Мы их всю жизнь не так понимаем. |
| Let's keep reclaiming politics to reunion, let's inhabit life in common, and let's continue getting involved. | Продолжим настаивать на единстве политики, будем активны, посвятим этому свою жизнь. |
| We try to really get them involved in these projects. | Стараемся активно подключать их к этим проектам. |
| We have to live with them. Getting rid of them is not an option. | Нам придется жить с ними. Избавляться от них не вариант . |
| You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. | Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они. |
| It's getting hard for them to make both ends meet. | Им становится трудно сводить концы с концами. |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. | Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. | Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. |
| But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy. | Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения. |
| It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them. | Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| I told them to talk to Jayatri first before getting ready for the shoot. | Я попросил их поговорить с Джаятри прежде чем готовиться к фотосессии. |
| Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring. | Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов. |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| They must get involved. | Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы. |
| Parliament was not involved. | И без участия парламента. |
| I can't get involved. | Мне нельзя вмешиваться. |
| Don't get me involved. | Не впутывай меня. |
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers. | Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров. |
| that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them. | что среди всех американцев, у которых есть тутаировки, 17 процентов из них сожалеют об этом. |
| I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans. | Я знала, что все они были лжецами, набивавшими кошелёк на торговле людьми. |
| Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection. | Наше послание детям, когда мы передаём им куртки, выходит за границы простого факта того, что мы даём им тепло, оно состоит в том, чтобы дать им любовь и нежность. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | Только тогда все члены Евросоюза вновь сосредоточатся на том, как бы сделать побольше для общей пользы, а не на том, как бы урвать побольше для себя. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | И для нас это становилось все серьезнее, так что мы решили пригласить наших родителей на ужин. |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| My crazy, loyal, involved eyes. | Безумных, верных, причастных. |
| Policeman involved in the attack. | Полицейский участвовал в нападении. |
Related searches : Getting Involved - By Getting Involved - Is Getting Involved - Getting Involved With - Not Getting Involved - Keep Them Involved - Get Them Involved - Getting - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved
