Translation of "give a true and fair view" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll give you a fair price.
Я предложу вам справедливую цену.
I'll give you a fair price.
Я предложу тебе справедливую цену.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
Во вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
Тем не менее, нам необходимо достигнуть нескольких целей и подать явные признаки настоящих коллективных амбиций.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
Конечно, если вы спросите меня, то я дам реально оптимистичный прогноз.
(a) Replace a fair and free with an
а) исключить слова справедливых и свободных
What is a fair and equitable burden?
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform.
В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы.
The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар.
That's a fair question.
Это справедливый вопрос.
That's a fair criticism.
Это справедливая критика.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.
Так что, с моей точки зрения, истинная демократия является единственной альтернативой, потому что она реалистична и способствует установлению мира.
But that is true of any kind of dismissive view of the other.
Но это относится и к любому другому виду пренебрежительного мнения по отношению к другим .
It's not fair, not fair!
Это нечестно, нечестно!
5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America
5. настоятельно призывает правительства стран региона продолжать обеспечивать проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов в целях укрепления демократии в Центральной Америке
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.
And it's true. It's true.
И в самом деле. Это так.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
And I would propose it's not a fair metric.
Я считаю, что нет.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело!
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.
They deserve a fair price.
Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции, говорит Али Батур менеджер камерунской государственной маркетинговой компании Содекотон , они заслуживают справедливую цену .
A Fair Deal for Turkey
Честная сделка с Турцией
He has a fair income.
Он хорошо зарабатывает.
It's not a fair fight.
Это не честный бой.
It was a fair price.
Это была честная цена.
It was a fair price.
Это была справедливая цена.
It was a fair game.
Это была честная игра.
It was a fair fight.
Это был честный бой.
It wasn't a fair fight.
Это был не честный бой.
And it isn't always fair.
Смеется. И это не всегда легко.
I won fair and square.
Я победила честно и справедливо.
I won fair and square.
Я честно одержал победу.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.
Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно.
Netanyahu s short sighted reluctance to give up settlements and occupied territory threatens Israel s long term interest to reach a fair settlement with the Palestinians.
Близорукое нежелание Нетаньяху отказаться от строительства поселений и уйти с оккупированных территорий угрожает долгосрочному интересу Израиля достигнуть справедливого урегулирования с палестинцами.
What matters is a sense of equity and fair play.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
What matters is a sense of equity and fair play.
Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
Но такая точка зрения не дает понять истинную природу влияния США в Латинской Америке и в других местах.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
A Fair Deal on Climate Change
Честная сделка по изменению климата
This is not a fair act.
Так поступать нечестно.
I offered Tom a fair deal.
Я предложил Тому честную сделку.
I think it's a fair decision.
Я думаю, это справедливое решение.

 

Related searches : True And Fair - Give A View - Fair View - True View - Give View - Fair And - A Fair - Fair(a) - True(a) - Give Our View - Give My View - Give His View - Give Your View