Translation of "give assent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On 30 March 1534, Audley gave royal assent to the legislation in the presence of the King. | 30 марта 1534 Одли дал королевскую санкцию одобрения законодательства в присутствии короля. |
| edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade | edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения. |
| But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent. | Однако потребовалось еще два года, чтобы коммунисты поняли, что они не смогут начать экономическую реформу без согласия Солидарности. |
| On the contrary, it may be impossible to win North Korea s assent to denuclearization in the absence of far reaching domestic change. | Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
| The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation. | Следующие очередные президентские выборы состоятся не раньше 2012 года, как и выборы в Сенат, чьё одобрение необходимо для утверждения большинства законов. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e. | Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов. |
| Mr Ojdanic was indicted a year ago by the Hague based tribunal, a court established with Moscow's assent, for crimes against humanity in Kosovo. | Год назад установленный с согласия Москвы трибунал в Гааге обвинил г н Ойданича в преступлениях против человечества в Косово. |
| Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill). | Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект). |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| So Estonia, Latvia, and Lithuania cannot be regarded as special Russian spheres of influence requiring Russian assent for membership in either the EU or NATO. | Таким образом, Эстонию, Латвию и Литву нельзя рассматривать в качестве особой сферы российских интересов , и членство этих стран в ЕС или НАТО не обязательно должно быть одобрено Россией. |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. |
| By nightfall on the same day, however, she had to assent to the much larger 750 billion rescue package in order to prevent an EU wide disaster. | Однако вечером того же дня ей пришлось значительно повысить сумму (до 750 миллиардов евро) для предотвращения катастрофы в масштабах всего ЕС. |
| As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long. | Нынешний кризис на Украине в очередной раз продемонстрировал, что бывшие советские республики, которые пытаются принять геополитические решения без согласия Кремля не остаются целыми на долгое время. |
| Give people space. | Давай людям пространство. |
| Never Give Up | Никогда не сдавайтесь |
| I give up. | Я сдаюсь. |
| I give up. | Сдаюсь. |
| Give the password. | Скажи пароль. |
| Give the password. | Сообщите пароль. |
| Give me time. | Дай мне время. |
| Give me time. | Дайте мне время. |
| Give it up. | Попустись. |
| Don't give up! | Не сдавайся! |
| Don't give up! | Не сдавайся. |
| Don't give up! | Не сдавайтесь! |
| Give him time. | Дай ему время. |
| Give him time. | Дайте ему время. |
| Don't give in. | Не сдавайся. |
Related searches : Mutual Assent - Assent Procedure - Informed Assent - Unanimous Assent - Royal Assent - Written Assent - Power Of Assent - Received Royal Assent - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount
