Translation of "give credence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her tears gave more credence to the story. | Её слёзы придали истории больше убедительности. |
| But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence? | Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком и в какой степени мы должны этому доверять? |
| To give additional credence to their praise, they should leave no doubt that if war became the only option they would stand by America. | Чтобы эти похвалы вызвали доверие, политики должны развеять сомнения в своей лояльности, заявив, что в случае если война станет единственно возможным выходом, они выступят в поддержку Америки. |
| Those who give credence to the rumor point to an early decision of his cabinet to allocate 17 million to renovate the Jamkaran mosque, where devotees of the 12th Imam have prayed for centuries. | Те, кто доверяет слуху, указывают на недавнее решение кабинета министров о выделении 17 миллионов долларов США для реконструкции мечети Джамкоран, в которой люди молились 12 му Имаму в течение веков и которая расположена у того самого колодца. |
| I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao. | Я помню, как мне рассказали историю о Китае, которая заставляет верить великодушному вердикту, вынесенному Мао коммунистическим руководством. |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| Although prions are fundamentally different from viruses and viroids, their discovery gives credence to the theory that viruses could have evolved from self replicating molecules. | Хотя прионы фундаментально отличаются от вирусов и вироидов, их открытие даёт больше оснований поверить в то, что вирусы могли произойти от самовоспроизводящихся молекул. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| For one thing, it would lend credence to the rescue of the banking system and allow additional support to the EU s newer and more vulnerable members. | Прежде всего, это придаст доверие спасению банковской системы и позволит оказать дополнительную поддержку более новым и более уязвимым членам ЕС. |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN s highest human rights body is inherently anti Israel. | Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским. |
| To give additional credence to their praise, they should leave no doubt that if war became the only option they would stand by America. But they should also emphasize that war is not the only, and certainly not the automatic serious consequence to follow from Iraqi non compliance. | Однако, они должны одновременно подчеркнуть, что война не является единственным, и уж тем более не автоматическим серьезным последствием в случае если Ирак откажется выполнять требования. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай её ему. Дай её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте её ему. Дайте её мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай это ему. Дай это мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте это ему. Дайте это мне. |
| Cows give us milk and chickens give us eggs. | Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. |
| Even outside Europe, the IMF has long given too much credence to sitting governments, rather than focusing on the long term interests of the country and its people. | Даже за пределами Европейского Союза МВФ уже давно слишком сильно доверяет существующим правительствам, вместо того чтобы сосредоточиться на долговременных интересах соответствующих стран и их народов. |
| Give people space. | Давай людям пространство. |
| Never Give Up | Никогда не сдавайтесь |
| I give up. | Я сдаюсь. |
| I give up. | Сдаюсь. |
| Give the password. | Скажи пароль. |
| Give the password. | Сообщите пароль. |
| Give me time. | Дай мне время. |
| Give me time. | Дайте мне время. |
| Give it up. | Попустись. |
| Don't give up! | Не сдавайся! |
| Don't give up! | Не сдавайся. |
| Don't give up! | Не сдавайтесь! |
| Give him time. | Дай ему время. |
| Give him time. | Дайте ему время. |
| Don't give in. | Не сдавайся. |
| Don't give in. | Не уступай. |
Related searches : Lent Credence - Gain Credence - Lends Credence - Credence Quality - Giving Credence - Lend Credence - Credence Good - Lending Credence - Letter Of Credence - Gives Credence To - Give Them - Give Confirmation
