Translation of "give on lease" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. | Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит. |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| Are you going to renew your lease when it expires? | Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? |
| On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. | 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. |
| Never give up on love. | Никогда не отказывайся от любви. |
| January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress. | 10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США. |
| When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog! | Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog! |
| CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate. | КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы. |
| The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever. | Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно. |
| We cannot give up on anybody. | У всех должна быть надежда. |
| Give me something to write on. | Дай мне что нибудь, на чём можно писать. |
| Give me something to write on. | Дайте мне что нибудь, на чём можно писать. |
| Come on! Give me a chance. | Ну, давай! Дай мне шанс. |
| I won't give up on Tom! | Я не откажусь от Тома! |
| Give me the report on Monday. | Дай мне отчёт в понедельник. |
| Never give up on your dreams. | Никогда не отказывайся от своей мечты. |
| Come on, give me a hand. | Ну же, помоги мне. |
| You can't give up on us. | Ты не можешь от нас отказываться. |
| Come on, give it a try. | Давай, попробуй. |
| Come on, give it a try. | Давайте, попробуйте. |
| Those who do not have data centres within Russia will have to lease them | Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду |
| We can't just give up on Tom. | Мы не можем просто так отказаться от Тома. |
| Tom didn't give up on his plan. | Том не отказался от своего плана. |
| Come on, I'll give you a ride. | Давай, я тебя подвезу. |
| Come on, I'll give you a lift. | Давай, я тебя подвезу. |
| Come on, I'll give you a hand. | Давай, я тебе помогу. |
| I give you my word on that. | Даю тебе в этом слово. |
| Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life. | И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение. |
| What did you give Mike on his birthday? | Что ты подарил Майку на день рождения? |
| Give me a ride on your shoulders, Daddy. | Папа, покатай меня на закорках. |
| Opposition parties, human rights groups, and other government critics, hitherto cowed by a seemingly omnipotent Obasanjo and PDP machine, have found a new lease on life. | Партии оппозиции, группы по защите прав человека и другие критики правительства, до сих пор запуганные на вид всемогущим Обасанджо и аппаратом PDP, возродили свои надежды. |
| They show films, they give talks, and so on. | показывают фильмы, проводят выступления. |
| Can you give our readers some details on this? | Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям? |
| Can you give us some background on this story? | Расскажете нам немного о предыстории этих событий? |
| Give them space. To do something on their own. | Дайте им свободу, чтобы делать что нибудь самостоятельно. |
| Give me any books you have on the subject. | Дай какую нить книжку про это. |
| He did not give his opinion on that question. | Он не высказался по этому вопросу. |
| He did not give his opinion on that question. | Он не высказался по поводу этого вопроса. |
| Tom didn't want to give up on the plan. | Том не хотел отказываться от плана. |
| Please give me some paper I can write on. | Дайте мне бумаги, на которой можно писать. |
| In 2006, the country's cheap workforce and strategic geographic location persuaded the Danish company to take out a lease on a factory in the Eastern town of Nyíregyháza. | В 2006 году дешевая рабочая сила и стратегическое географическое расположение побудили датскую компанию взять в лизинг фабрику в Ньиредьхазе , городе на востоке страны. |
| They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities. | Они даже могут передать землю в аренду другому фермерскому хозяйству, если их члены смогут найти лучшую работу в городах. |
Related searches : On Lease - Give On - Lease On Land - Take On Lease - Lease On Life - Let On Lease - Give Updates On - Give On Credit - Lease Administration - Lease Obligations - Lease Financing - Property Lease
