Translation of "lease on life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. | Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит. |
| On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure. | 14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки. |
| CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate. | КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы. |
| The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever. | Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно. |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life. | И вместо того чтобы подорвать воинственность и сражаться с террором, война, скорее всего, будет играть на руку Аль Каеде, давая ей надежду на возрождение. |
| Opposition parties, human rights groups, and other government critics, hitherto cowed by a seemingly omnipotent Obasanjo and PDP machine, have found a new lease on life. | Партии оппозиции, группы по защите прав человека и другие критики правительства, до сих пор запуганные на вид всемогущим Обасанджо и аппаратом PDP, возродили свои надежды. |
| And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. | Я подумал, что лучший способ, как знают многие из вас, у кого есть дети, лучший способ начать новую жизнь это родить ребёнка. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| Are you going to renew your lease when it expires? | Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? |
| Life goes on. | Жизнь продолжается. |
| LOS ANGELES International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council. | ЛОС АНДЖЕЛЕС. В этом месяце международным усилиям по недопущению разработки ядерного оружия в Иране будет дан новый импульс, поскольку председательство в Совете Безопасности ООН перешло к Франции. |
| My life goes on. | Моя жизнь продолжается. |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Did life on Earth start on Mars? | Жизнь на Земле зародилась на Марсе? |
| January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress. | 10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США. |
| When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog! | Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog! |
| Philip Rosedale on Second Life | Филипп Росдэйл о Second Life |
| I gave up on life. | Я сдалась. |
| Is there life on Mars? | Есть ли жизнь на Марсе? |
| Tom is on life support. | Том находится на аппарате жизнеобеспечения. |
| Tom is on life support. | Том на аппарате жизнеобеспечения. |
| Your life depends on it. | От этого зависит твоя жизнь. |
| Your life depends on it. | От этого зависит Ваша жизнь. |
| Those who do not have data centres within Russia will have to lease them | Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду |
| Is there life on other planets? | Есть ли жизнь на других планетах? |
| Is there life on other worlds? | Есть ли жизнь в других мирах? |
| There's no life on the moon. | На Луне нет жизни. |
| There's no life on the moon. | На Луне жизни нет. |
| Life on Earth may be expensive. | Жизнь на земле может быть дорого й. |
| Life has been hard on Tom. | Жизнь сурово обошлась с Томом. |
| Is there intelligent life on Earth? | Есть ли разумная жизнь на Земле? |
| We have different views on life. | У нас с вами разные взгляды на жизнь. |
| Rick Warren on a life of purpose | Рик Уоррен про целеустремленную жизнь |
| Save Life on Earth plant a tree. | Сохрани жизнь на Земле посади дерево. |
| Life goes on, one way or another... | Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| There is no life on the moon. | На Луне нет жизни. |
| There is no life on the moon. | На Луне жизни нет. |
| I can't imagine life on another planet. | Я не могу представить себе жизнь на другой планете. |
| He was meditating on his future life. | Он размышлял о своей будущей жизни. |
| Is there intelligent life on other planets? | Есть ли разумная жизнь на других планетах? |
| There was no life on the island. | На острове не было никаких признаков жизни. |
| Oxygen is necessary for life on earth. | Кислород необходим земным организмам. |
Related searches : On Lease - Lease Of Life - On Life - Lease On Land - Give On Lease - Take On Lease - Let On Lease - Life Carries On - Perspectives On Life - Carry On Life - Life On Track - Life On Stage - Perspective On Life
