Translation of "lease on land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Lease - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля аренды аренде договоре аренда аренду

Examples (External sources, not reviewed)

Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
To do this he must not lease the land, but must farm it himself, keep cattle, manure the fields, and plant woods.	И для этого нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину, навозить поля, сажать леса.
You'll land on your feet.	Ты выкрутишься.
It is possible for foreigners to buy condos themselves in Thailand, or lease land long term, which would allow them to avoid relying on a wife or girlfriend for the proper documentation.	В Таиланде иностранец может купить дом или взять в долгосрочную аренду землю, что позволило бы избежать привязки к жене или девушке в вопросах необходимой документации.
Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.	Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Don't walk on other people's land.	Не ходи по чужой земле.
Are you going to renew your lease when it expires?	Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
It's okay on frapped out agricultural land.	Для истощённых угодий возражений нет.
Tomorrow, he will land on the moon.	Завтра он прилунится.
Tomorrow, he will land on the moon.	Завтра он приземлится на Луне.
Cats almost always land on their feet.	Кошки почти всегда приземляются на лапы.
Mr. Ángyán is now struggling now to draw attention to the inconsistencies in state land lease tenders that show that certain influential people's companies are having more auspicious positions.	Сейчас Андян всеми силами пытается привлечь внимание к противоречивому характеру тендеров на аренду государственных земель, которые показывают, что компании некоторых влиятельных людей пользуются преимуществом.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
The land on his farm is very fertile.	Земля его фермы очень плодородна.
We can't land the plane on that field.	Мы не можем посадить самолёт на это поле.
Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.	Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.
On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure.	14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки.
Corruption is difficult to reduce drastically so long as politicians and bureaucrats have much to sell to firms and individuals including rationed loans from public sector banks and regulatory permits of various types. In rural areas, corruption emanates from frequent expropriation of land lease contracts held by farmers working on collectively owned land, which local officials then turn over to non agriculture land developers.	Уровень коррупции трудно значительно снизить, пока у политиков и бюрократов есть много чего продать фирмам и частным лицам, включая ограниченные займы банков госсектора и регулятивные разрешения различных типов.
The factory is located on 11 hectares of land.	Завод расположен на 11 гектарах земли.
Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land.	Дикий цветок, беспечный цветок, Продолжает расти сквозь сухую землю.
Tom bought some land to build a house on.	Том купил участок земли, чтобы построить на нём дом.
January 10 The Lend Lease Act is introduced into the United States Congress.	10 января закон о ленд лизе внесён в Конгресс США.
When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!	Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Did you land on the rim, down at the bottom?	Вы приземлились на край, или на дно?
My first steps in this life were on this land.	Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле.
On the 8th of October, I land at Srinagar airport.	8 октября я приземлился в аэропорту Сринагара.
Is it possible to land a plane on this island?	Можно ли посадить на этом острове самолёт?
CAMBRIDGE Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate.	КЕМБРИДЖ. Надежды ливийцев возродились они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы.
The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever.	Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно.
Those who do not have data centres within Russia will have to lease them	Тем, у кого дата центров в РФ нет, придется платить за аренду
A fly is as likely to land on shit as it will on pie.	Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.
In 1991, they convened on a platform of land for peace.	В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир .
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
The fleet servants are allowed to wear beards only on land.	При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше.
They were living on top of the land they were laboring.	жил на участке, который он обрабатывал,
Did you land on the rim, down at the bottom? YR	Вы приземлились на край, или на дно?
You can't even restore order on the land that you have.	Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести.
It is winter and heavy wet flakes land on the windshield.	Это зима, и тяжёлые мокрые снежинки садятся на ветровое стекло.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.	По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

Показать эту страницу на русском языке