Translation of "give their support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Support - translation :

Their - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

We will give them moral support.	Мы окажем им моральную поддержку.
Sometimes, the owners feel that they need to support us and give us money to support their former pets, and sometimes they don't.	Иногда хозяева считают нужным поддержать нас и помогают деньгами на содержание своих бывших любимцев , иногда нет.
You need their support.	Тебе нужна их поддержка.
You need their support.	Вам нужна их поддержка.
We need their support.	Нам нужна их поддержка.
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.	Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
They'll give us their answer soon.	Они скоро дадут нам свой ответ.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
Their patience was about to give out.	Их терпение было на пределе.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.	Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно .
An effective democracy must give them enough time to win the support of those elected to legislate and to carry out their program.	Эффективная демократия при этом должна обеспечить власть достаточным временем для претворения в жизнь выбранной программы.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.	Они, конечно, будут продолжать на словах выражать поддержку Палестинского курса, но для них это не является основным вопросом на повестке дня.
Many have also expressed their support on Twitter	Многие пользователи высказывают свою поддержку в Twitter
Many waved or honked their horns in support.	Многие махали и гудели в знак поддержки.
I want to thank everyone for their support.	Я хочу поблагодарить всех за поддержку.
As elderly women, their daughters' financial support is essential.	Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
Give them space. To do something on their own.	Дайте им свободу, чтобы делать что нибудь самостоятельно.
They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
But their support of scientific research was limited to publication.	Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
Most of their comments expressed support for the Yenching project.	Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин.
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Profits from their sales goes to support the British Museum.	В XIX веке Британский музей переживал особенно бурный период роста.
Is it because they cannot give voice to their pain?	Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух?
Frankly other channels would give their right arm for it.	Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.
Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.	Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание,
The parents want to give their son the best education.	Родители хотят дать сыну самое лучшее образование.
The coach asked the players to give their 110 percent.	Тренер попросил игроков выложиться на 110 процентов.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq.	В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.	Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
A military impasse could erode their support and even delegitimize them.	Безвыходное положение с военной точки зрения может ослабить оказываемую им поддержку и даже лишить их легитимности.
So, I like to support people that are risking their lives.	Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
And so they travel on their own, without support or tours.	И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Companies can give their employees and customers more control or less.	Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
In most cases we had to give in to their demands.	В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.
We will need to give new budgetary incentives to promote demonstration projects, and to support technology transfer.	Нам потребуется выделять часть государственного бюджета на стимулирование демонстрационных проектов и поддержку обмена технологиями.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.	Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.

Показать эту страницу на русском языке