Translation of "given at" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Given at - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
He was given female hormones at age 12.	Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.
Print the stack frame at a given depth	Вывести кадр стека с заданной глубиной
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.	Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.	Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
The world Layma Bowie was given was a world at war.	Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны.
Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court	Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.	В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.	Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.	Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.
In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.	В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.
More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions.	Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Such pressure will likely grow, given concerns over Chinese behavior both at home and abroad.	Такое давление, скорее всего, будет и дальше расти, учитывая озабоченность по поводу поведения Китая, как дома, так и за рубежом.
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey.	Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.
In Brazil, the IMF is given credit for averting another disaster, but at what price?	В Бразилии МВФ отдают должное за то, что он предотвратил другое бедствие, но какой ценой?
But now he is greatly distressed at having given up his daughter to a stranger.	Но теперь его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь.
At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe.	2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .	Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time.	Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Это смелая дипломатия (за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
This is why I suggest that the Russians, given the competition, performed at a good level.	Поэтому полагаю, что россияне выступили в такой представительной компании на хорошем уровне.
Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all.	Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так .
But it wasn't given.	Его не дали.
No reason was given.	Причин указано не было.
I've given up smoking.	Я бросил курить.
I haven't given up.	Я не сдался.
Tom was given orders.	Том получил указания.
You've given up smoking.	Ты бросила курить.
No answer was given.	Ответа не было.
We weren't given homework.	Нам ничего не задали.
We weren't given homework.	Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?	Что нам Том дал?
I've given you everything.	Я всё тебе отдал.
I've given you everything.	Я всё вам отдал.
I've given you everything.	Я всё Вам отдал.
I would've given up.	Я бы сдался.

Показать эту страницу на русском языке