Translation of "given the opportunity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He has squandered every opportunity I've given him. | Он упустил все шансы, которые я ему давала. |
| He has squandered every opportunity I've given him. | Всякую возможность, данную мною, он упускал. |
| Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken. | Тем не менее, принимая в учёт хаос и паралич, которым всё больше характеризуется палестинская политика, эта возможность, скорее всего не будет реализована. |
| We will also have given up the opportunity to have a real development round next time around. | Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз. |
| Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai. | Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев . |
| Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown. | Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда. |
| Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him. | Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри. |
| Our newborn states were given the opportunity to create moral political systems on the ruins of a god that failed. | Нашим новорожденным государствам была дана возможность создать такую политическую систему на руинах бога, обманувшего надежды . |
| Judiciary During his 1980 campaign, Reagan pledged that, if given the opportunity, he would appoint the first female Supreme Court Justice. | В ходе предвыборной кампании в 1980 м Рейган обещал, что если ему дадут возможность, то он назначит первый женский Верховный суд. |
| The IMF s Missed Opportunity | Упущенная возможность МВФ |
| The Opportunity in Seoul | Благоприятная возможность в Сеуле |
| The Oil Price Opportunity | Альтернативная Стоимость Нефти |
| Opportunity makes the thief. | Вора создаёт случай. |
| Opportunity makes the thief. | Плохо не клади, вора в грех не вводи. |
| Don't waste the opportunity. | Не упусти возможность! |
| It's the perfect opportunity! | Это прекрасная возможность! |
| I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. | Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. |
| All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland. | Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах. |
| One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime. | Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг. |
| The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace. | Окончание холодной войны дало нам отличную возможность достичь нашей цели создания единой, свободной и мирной Европы. |
| One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime. | Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг. Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| But the opportunity was wasted. | Однако эта возможность была потрачена впустую. |
| The real tragedy is that USA and GB have this year 2016 given us Opportunity...and Nigeria is asleep. Eyo ( eyooekpo) November 9, 2016 | Действительная трагедия в том, что США и Великобритания дали нам в 2016 году Возможность... и Нигерия спит. |
| This is the real business opportunity. | Это настоящая возможность для развития бизнеса. |
| This is the Africa of opportunity. | Это Африка возможностей. |
| If the opportunity presents itself help. | Если есть возможность помогайте. |
| He took advantage of the opportunity. | Он воспользовался этой возможностью. |
| He took advantage of the opportunity. | Он использовал эту возможность. |
| A Golden Opportunity | Блестящая возможность |
| He made the best of the opportunity. | Он полностью воспользовался этой возможностью. |
| Given such low yields in most of the world, investors will be eager to take advantage of the relative value opportunity offered by rising US interest rates. | Учитывая такие низкие уровни доходности в большинстве стран мира, инвесторы будут стремиться воспользоваться относительно ценной возможностью, предоставляемой ростом процентных ставок в США. |
| You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. | Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона . |
| Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market. | В соответствии с Соглашением Котону, официально известному как Ломская Конвенция, Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза. |
| Yet the window of opportunity closes quickly. | Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен. |
| And the other one wrote, Glorious opportunity. | А второй торговец написал Удача века! |
| You must take advantage of the opportunity. | Ты должен воспользоваться этой возможностью. |
| I took the opportunity to visit Rome. | Я воспользовался возможностью посетить Рим. |
| Tom missed the opportunity for a promotion. | Том упустил возможность получить повышение. |
| Tom grabbed the opportunity with both hands. | Том обеими руками ухватился за эту возможность. |
| I took the opportunity to visit the museum. | Я воспользовался возможностью посетить музей. |
| Europe s Opportunity in Hollande | Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза |
| Nobody thinks there's opportunity. | Никто не думает, что для этого есть возможность. |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | Беженцы шанс для Европы |
| Opportunity makes a thief. | Случай делает вором. |
Related searches : Given Opportunity - Opportunity Given - Opportunity Is Given - Given An Opportunity - Request The Opportunity - Keep The Opportunity - Missing The Opportunity - Maximize The Opportunity - Taken The Opportunity - Opens The Opportunity - Raise The Opportunity - Make The Opportunity - Presented The Opportunity - Waste The Opportunity
