Translation of "given your position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Position - translation :

должность

Your - translation :

ваш

Keywords : отдал учитывая дали дала дал позицию позиции позиция положения положении ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю вашу позицию.
You've made your position clear.	Вы чётко обозначили свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначила свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначил свою позицию.
You've given me your cold.	Ты заразил меня простудой.
You've given me your cold.	Вы заразили меня простудой.
I've already given Tom your number.	Я уже дал Тому твой номер.
I've already given Tom your number.	Я уже дал Тому ваш номер.
Please stand by, homing in on your position.	Стойте на месте, определяем ваше положение.
Without your help, I would've given up.	Без твоей помощи я бы сдался.
Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position.	Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции.
Your words have given me food for thought.	Ваши слова дали мне пищу для размышления.
Without your help, I would have given up.	Без твоей помощи я бы сдался.
Whether I have or haven't is irrelevant to your position.	Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит.
In your position, I'd probably have done the same thing.	На вашем месте я бы, наверное, сделал то же самое.
In your position, I'd probably have done the same thing.	На твоём месте я бы, наверное, сделал то же самое.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.	Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно.
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.	На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией .
What drove you to begin blogging, given your profession?	Почему вы решили стать блогером, принимая во внимание направление вашей деятельности?
Were I in your position, I would do it at once.	Будь я на твоём месте, я бы сделал это сразу же.
Were I in your position, I shouldn't know what to do.	Будь я на твоём месте, я бы не знал, что делать.
If I were in your position I wouldn't do that job.	На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.
I wouldn't be so optimistic if I were in your position.	На твоём месте я бы так не радовался.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.
Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.	Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.
In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.	По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.
The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition.	Основная цель дорогого вождя , скорее всего, заключается в обеспечении его собственного положения, учитывая тяжелое состояние экономики Северной Кореи.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Given the public contradictions in the Iranian leadership s behavior, is there a reliable Iranian position, and, if so, who represents it?	Принимая во внимание противоречия в поведении руководства Ирана, есть ли надежная иранская позиция, и если есть, то кто ее представляет?
You can't see your position as I can. Let me tell you my frank opinion.'	Ты не можешь видеть своего положения, как я.
'THEN THERE IS ALL THE MORE NEED to regularize your position if possible,' said Dolly.	Так тем более тебе надо устроить свое положение, если возможно, сказала Долли.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.	Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.
This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.	Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по прежнему находятся в тяжелом положении.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.	Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
In the future, he would like to see the position given to an experienced top manager, not excessively connected to football life.	В будущем он бы хотел, чтобы этот пост занял опытный топ менеджер, не слишком связанный с футбольной жизнью.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
In Africa you never ever speak against your party if you want to remain in position.	В Африке ни за что нельзя критиковать свою партию, если хочешь оставаться при должности.

Показать эту страницу на русском языке