Translation of "given position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Position - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Only a machine can consistently tell what another computer would do in a given position.	Только машина может сказать, что бы сделал другой компьютер в данной позиции.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.	Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно.
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.	На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией .
In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.	По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.
The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition.	Основная цель дорогого вождя , скорее всего, заключается в обеспечении его собственного положения, учитывая тяжелое состояние экономики Северной Кореи.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Given the public contradictions in the Iranian leadership s behavior, is there a reliable Iranian position, and, if so, who represents it?	Принимая во внимание противоречия в поведении руководства Ирана, есть ли надежная иранская позиция, и если есть, то кто ее представляет?
This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.	Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по прежнему находятся в тяжелом положении.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.	Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
In the future, he would like to see the position given to an experienced top manager, not excessively connected to football life.	В будущем он бы хотел, чтобы этот пост занял опытный топ менеджер, не слишком связанный с футбольной жизнью.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year.	Тем не менее, поскольку ФРС в последнее время нередко пересматривала свою позицию, рынки по прежнему скептически настроены по поводу вероятности повышения ставки в этом году.
This implies that had there been a Nazi theme, it could have been legitimate to publish it, given Mosley s position as FIA president.	Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью, принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA.
The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India.	Военные проявили к ней укоренившееся недоверие, учитывая ее положение прозападного лидера, обладающего всенародной поддержкой, который хочет мира с Индией.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund.	МВФ получил привилегированный юридический статус, и только окончательно разоренные несостоявшиеся государства вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом.
Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.	Учитывая глобальный избыток газа, Европа может прямо сказать России, что ее коррупция уже не приемлема.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Display map and GPS position	Показ карты и GPS позиции
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю твою позицию.
I understand your position perfectly.	Я прекрасно понимаю вашу позицию.
What position do you hold?	Какая у вас должность?
I don't understand this position.	Я не понимаю такого отношения.
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva
Let me clarify our position.	Объясню нашу позицию.
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.

Показать эту страницу на русском языке