Translation of "gives rise" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't call sweet that which gives rise to bitterness. | Не называй сладким то, что порождает горечь. |
| However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts | Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак |
| For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. | Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние. |
| A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. | Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. |
| Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. | Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса. |
| Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments. | Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств. |
| Something gives. | Одно кончается. |
| What gives? | В чем тут дело? |
| What gives? | Что происходит? |
| What gives? | К чему ты это? |
| Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent. | Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства. |
| So what gives? | Так что же происходит? |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| Hey, what gives? | Эй, в чём дело? |
| Hey, what gives? | Привет, что случилось? |
| Ultimately, what gives rise to abuses such as occurred at Abu Ghraib is a policy of deliberate ambiguity concerning how to handle detainees. | В конечном итоге первопричиной злоупотреблений, подобных тем, что творились в Абу Граиб, является политика намеренной двусмысленности в отношении того, как обращаться с арестованными. |
| Tanzanians are not particularly pampered with regard to transparency around natural resources contracts, but this latest affair gives rise to even further mistrust. | Жители Танзании не избалованы сообщениями о соглашениях, касающихся природных ресурсов, но этот инцидент подрывает и их без того шаткое доверие к властям. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| He gives more details | Он дает более подробную информацию |
| He rarely gives up. | Он редко сдаётся. |
| He rarely gives up. | Он редко идёт на уступки. |
| He gives us money. | Он даёт нам деньги. |
| Tom never gives up. | Том никогда не сдаётся. |
| Wisdom gives us power. | Мудрость даёт нам силу. |
| That gives us hope. | Это даёт нам надежду. |
| That gives me hope. | Это даёт мне надежду. |
| That gives me hope. | Это меня обнадёживает. |
| That gives me hope. | Это нас обнадёживает. |
| Tom gives us money. | Том даёт нам деньги. |
| This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. | В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Your robe gives it away. | Ваша ряса вас выдаёт . |
| This gives them several advantages. | Это дает им несколько преимуществ. |
| This gives us considerable standing. | Это позволяет нам занимать такое высокое положение. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| It gives me the creeps. | От этого зрелища у меня мороз по коже. |
| A cow gives us milk. | Корова даёт нам молоко. |
| He gives me the creeps. | У меня от него мурашки. |
| That gives me a headache! | У меня от этого голова болит! |
| This land gives good crops. | Эта земля даёт хорошие урожаи. |
| Reading gives me great pleasure. | Чтение доставляет мне большое удовольствие. |
| He gives plain, simple explanations. | Он дает простые понятные объяснения. |
| A light bulb gives light. | Лампочка даёт свет. |
| She gives him the creeps. | Его от нее бросает в дрожь. |
Related searches : It Gives Rise - This Gives Rise - Gives Rise For - Gives - Gives Up - Gives Insight - It Gives - Gives Evidence - Gives Guidance - Which Gives - Gives Access - Gives Information - Gives Notice
