Translation of "this gives rise" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't call sweet that which gives rise to bitterness. | Не называй сладким то, что порождает горечь. |
| However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts | Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак |
| This gives them several advantages. | Это дает им несколько преимуществ. |
| This gives us considerable standing. | Это позволяет нам занимать такое высокое положение. |
| This land gives good crops. | Эта земля даёт хорошие урожаи. |
| Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent. | Так проценты от нефти в итоге ослабляют государственные институты, и подобное опустошение государства часто приводит к увеличению недовольства. |
| For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. | Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние. |
| A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. | Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. |
| This silence gives a hideous signal. | Это молчание представляет собой неприятный сигнал. |
| This place gives me the creeps. | От этого места у меня мурашки по коже. |
| This place gives me the creeps. | У меня от этого места мурашки по коже. |
| Tanzanians are not particularly pampered with regard to transparency around natural resources contracts, but this latest affair gives rise to even further mistrust. | Жители Танзании не избалованы сообщениями о соглашениях, касающихся природных ресурсов, но этот инцидент подрывает и их без того шаткое доверие к властям. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| This gas gives off a bad smell. | У этого газа неприятный запах. |
| This flower gives off a strong fragrance. | Этот цветок даёт сильный аромат. |
| This lamp gives off a soft light. | Эта лампа даёт мягкий свет. |
| This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. | В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. |
| Okay, now this gives one a little pause. | Здесь поневоле призадумаешься, |
| This place gives me a really bad vibe. | Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения. |
| This gives me the strength to go on. | Это дает мне силы продолжать. |
| This woman gives the impression of being wealthy. | Эта женщина оставляет впечатление богатой. |
| Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. | Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса. |
| (This Facebook page gives updates of the train service.) | Ура! |
| Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments. | Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств. |
| And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented. | И этот факт приводит именно к одному из немногих совпадений между тем, что говорят три архитектора Барселоны и ученые, которые присутствовали. |
| Something gives. | Одно кончается. |
| What gives? | В чем тут дело? |
| What gives? | Что происходит? |
| What gives? | К чему ты это? |
| And this proportion is sure to rise. | И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. |
| The Tea Party's rise exacerbated this split. | Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. |
| This gives the situation in Kyiv an air of unreality. | Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности. |
| This is what gives the picture its typical blue color. | Именно это и придает отпечатку характерный синий цвет. |
| So what gives? | Так что же происходит? |
| Silence gives consent. | Молчание знак согласия. |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| Hey, what gives? | Эй, в чём дело? |
| Hey, what gives? | Привет, что случилось? |
| This machine takes your money and gives you nothing in return. | Этот автомат забирает ваши деньги и ничего не даёт взамен. |
| Ultimately, what gives rise to abuses such as occurred at Abu Ghraib is a policy of deliberate ambiguity concerning how to handle detainees. | В конечном итоге первопричиной злоупотреблений, подобных тем, что творились в Абу Граиб, является политика намеренной двусмысленности в отношении того, как обращаться с арестованными. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Чётное плюс чётное даёт чётное. Нечётное плюс нечётное даёт чётное. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к большому росту цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к резкому скачку цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этой политики стал резкий скачок цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. |
Related searches : Gives Rise - It Gives Rise - Gives Rise For - This Gives Hope - This Gives Reason - This Gives You - This Gives Evidence - Gives - Gives Up - Gives Insight - It Gives - Gives Evidence - Gives Guidance
