Translation of "global approach for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем. |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | КОПЕНГАГЕН. |
| COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. | КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен. |
| If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. | Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше. |
| All of this will require a new global approach to problem solving. | Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем. |
| To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. | Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. | Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию. |
| In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges. | Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем. |
| Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions. | Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций. |
| The same approach should work for fiscal policy. | Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики. |
| For some, this approach will seem overly modest. | Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. |
| Global Voices spoke with her in 2012, when MujeresMundi was just beginning, to take a global approach to stories about women and their struggles. | Global Voices взяли у неё интервью в 2012 году, когда MujeresMundi только начинались как попытка глобального подхода к историям о женщинах и их борьбе. |
| A useful model for this approach is at hand. | Полезная модель для такого подхода находится под рукой. |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. | Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. |
| Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. | Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания. |
| That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008. | Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года. |
| Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. | Кто то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной. |
| The world has for years called for a multilateral approach from Washington. | На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона. |
| It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach. | Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода. |
| Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. | Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. |
| Some see the magazine's approach to satire on a global issue like the migrant crisis as irresponsible journalism | Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой |
| Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen. | Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. |
| Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen. | Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Последняя попытка была предпринята на неудачной встрече в верхах по поводу борьбы с изменением климата, которая состоялась в декабре прошлого года в Копенгагене. |
| Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, | сознавая необходимость стратегического подхода к добровольной деятельности как к средству увеличения ресурсов, решения глобальных проблем и повышения качества жизни для всех, |
| Global Solutions for Globalization s Problems | Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией |
| But, though the G 20 has moved in this direction, the approach to setting a global agenda remains flawed. | Однако, несмотря на то что Большая двадцатка уже двинулась в этом направлении, подход к разработке глобальной повестки дня все еще остается несовершенным. |
| Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness. | Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность. |
| Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach. | Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу. |
| Would a similar approach work for the gas in your oven? | Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите? |
| Today, the United States and China serve as prime examples of a unilateralist approach to international relations, even as they aver support for strengthening global rules and institutions. | На данный момент, Соединенные Штаты и Китай служат наглядным примером одностороннего подхода к международным отношениям, хотя они утверждают, что поддерживают глобальные законы и институты. |
| A Peace Agenda for Global Development | Миротворческая программа для глобального развития |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий |
| A Global Agenda for Seven Billion | Глобальная повестка дня для семи миллиардов |
| A Breakthrough Opportunity for Global Health | Революционная возможность для глобального здравоохранения |
| Logo for the Global Handwashing Day | Логотип Всемирного дня мытья рук |
| One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD). |
| This fudge has been the foundation for the international approach to proliferation. | Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия. |
| The crowd separated to make way for Koznyshev to approach the table. | Толпа раздалась, чтобы дать дорогу подходившему к столу Сергею Ивановичу. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| Singapore pioneered this approach. | Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. |
| China exemplified this approach. | Китай показал хороший пример данного подхода. |
Related searches : Global Approach - A Global Approach - More Global Approach - Approach For - Global Market For - For Global Use - Global Demand For - Systematic Approach For - Approach You For - Theoretical Approach For - Explanatory Approach For - An Approach For - New Approach For - For This Approach
