Translation of "global economic outlook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Global - translation :

Outlook - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую перспективы мировоззрение взгляды мрачные взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
The World Bank's latest global economic outlook suggests remittances will fall by 5 to 8 this year.	Последний глобальный экономический прогноз Всемирного Банка предполагает, что денежные переводы упадут на 5 8 в этом году.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor.	Данный анализ состоит из трёх взаимодополняющих документов Обзор мировой экономики , Отчёт о мировой финансовой стабильности и Анализ налогово бюджетной сферы .
But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track.	Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.
Back in January, the United Nations outlook for the global economy raised concerns about the economic pain this might impose on heavily indebted US households.	Еще в январе отчет ООН по вопросам глобальной экономики выражал озабоченность теми болезненными экономическими последствиями для семей в США, тяжело обремененными долгами, которые могут последовать за этим кризисом.
In today s inter connected global economy, uncertainty about the US economic outlook increases one day, and Dutch consumer confidence, for example, takes a tumble the next.	В сегодняшней взаимосвязанной глобальной экономике в один день возрастает неуверенность по поводу экономических перспектив США, а на следующий день рушится, например, голландское потребительское доверие.
The Grim Outlook	Зловещая перспектива
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.
The outlook was negative.	Прогноз был отрицательным.
This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD.	Вот главный вывод докладаЭкономические перспективы Африки за 2003 2004, опубликованного недавно ОЭСР.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.	Более того, МВФ недвусмысленно рекомендует более медленную бюджетную консолидацию для Испании в своем докладе 2012 года о Перспективах развития мировой экономики.
This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook.	Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе.
Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.	В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.	Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.	Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
There may be no one size fits all model for economic development, but, without global standards and complementary regulations, the long term outlook for the world economy will remain bleak.	Возможно, не существует и одной, подходящей всем модели экономического развития. Но без глобальных стандартов и гармоничного регулирования долгосрочные перспективы мировой экономики будут оставаться блёклыми.
Add in for Microsoft Outlook.	Плагин для Microsoft Outlook.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed	Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.	Такие факторы действительно много значат при осуществлении экономического прогноза и при оценке успеха программы экономического выздоровления.
This outlook is understandable, but shortsighted.	Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
It alters your outlook a bit.	Она немного меняет ваши виды на будущее.
Many indicators point to further economic deceleration, and there is a growing bearishness among investors about the outlook for China.	Многое указывает на то, что замедление темпов роста будет продолжаться, а среди инвесторов усиливаются медвежьи настроения в отношении перспектив Китая.
In its latest World Economic Outlook, the IMF examines the analogy explicitly, in terms not only of the collapse of financial confidence, but also of the rapid decline in global trade and industrial activity.	В своем последнем отчете Перспективы мировой экономики МВФ детально исследует эту аналогию не только со стороны потери финансового доверия, но также быстрого спада в глобальной торговле и промышленной активности.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.	НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.
Are there exceptions to the gloomy outlook?	Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
In the eurozone, the outlook is worse.	В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
TheAfrican Economic Outlook estimates that Africa's GDP growth in 2003 stood at 3.6 , significantly higher than the 2.8 recorded in 2002.	ДокладЭкономические перспективы Африки оценивает рост ВВП Африки в 2003 г. в 3,6 , что значительно превышает 2,8 за 2002 год.
Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.	Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.
The economic outlook for the rest of this year and for 2004 has improved recently both in the US and Europe.	Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
Global economic policy making remains very much a Western game.	Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.

Показать эту страницу на русском языке