Translation of "global economic prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Global - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты

Examples (External sources, not reviewed)

But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.	Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month.	Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
As that reality sinks in, economic prospects darken.	По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
Overly optimistic economic projections based on mistaken assessments of the global economy s ailments thus threaten recovery prospects with potentially far reaching consequences.	Чрезмерно оптимистичные экономические прогнозы, основанные на ошибочных оценках мировой экономики, таким образом, угрожают предсказаниям о восстановлении с потенциально далеко идущими последствиями.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.	По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.	Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.	Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.	Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
According to the World Bank s annual assessment of Global Economic Prospects, India s economy could even triple in size in the next 15 to 20 years.	Согласно ежегодного доклада Всемирного банка Глобальные экономические перспективы , в следующие 15 20 лет масштабы экономики Индии могут вырасти в три раза.
Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.	Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.	САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными.
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.	Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
By 2030, the global workforce of 3.5 billion will include an estimated one billion workers who lack a secondary education, significantly hindering their countries economic prospects.	К 2030 году в составе мировых трудовых ресурсов (3,5 миллиарда человек) будет около одного миллиарда работников без среднего образования, что существенно ограничивает экономические перспективы стран, в которых они живут.
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress.	Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса.
A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery.	Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России.
Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons.	У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.	Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
The prospects	Перспективы
In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.	В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.	Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable.	В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects.	Действительно, хоть они и менее зловещие и драматичные, чем финансовые сокращения, побочные эффекты от увеличения торговли сильно воздействуют на перспективы роста мировой экономики.
But it certainly boosts Obama s international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals.	Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.	Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.
Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten.	Дело усугубляется еще и тем, что эти статьи расходов являются последними для увеличения в случае улучшения экономических перспектив.
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	с озабоченностью отмечая, что, несмотря на нынешнее улучшение положения, в период после принятия Декларации тысячелетия темпы роста мировой экономики снизились, что негативно отразилось на перспективах развития развивающихся стран,
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.	Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
But he is right that a debate on economic performance is needed, and that it will be crucial to reform Europe in a way that maximizes its prospects in global competition.	Но он прав, что обсуждение экономических показателей необходимо, также крайне важно провести реформы в Европе таким образом, чтобы максимизировать ее будущие показатели в глобальной конкуренции.
The UN s World Economic Situation and Prospects 2007 cautions that a weaker housing market will undermine US growth. Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth.	Доклад ООН Ситуация в мировой экономике и перспективы в 2007 г. предупреждает о том, что ослабленный рынок недвижимости подорвёт экономический рост в США.
The French vote mainly expressed a rejection of our ruling class and deep anxiety about our economic prospects.	Французы своими голосами главным образом высказывали протест против нашего правящего класса и глубокое отчаяние по поводу наших экономических перспектив.
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.

Показать эту страницу на русском языке