Translation of "global economic crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Economic - translation :

Global - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis.	Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики.
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.	НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
A global energy crisis.	Глобальный энергетический кризис.
A global food crisis.	Глобальный продовольственный кризис.
The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.	Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.	Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU.	По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? .
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Confronting the Global Water Crisis	Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China.	Напротив, все надежды на облегчение или даже преодоление кризисной ситуации во всём мире оказались возложены на развивающиеся страны, только сейчас начинающие набирать экономическую силу в первую очередь, на Китай.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.	Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
BERKELEY The International Monetary Fund has been one of the few beneficiaries of the global economic crisis.	БЕРКЛИ Международный валютный фонд стал одним из немногих, кто оказался в выигрыше от глобального экономического кризиса.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis.	Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
The Global Cost of Turkey s Crisis	Во что обходится миру кризис в Турции?
The crisis was and remains global.	Кризис был и остается глобальным.
58 9. Global road safety crisis	58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения
In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.	В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
As a result of these failures, a global consensus has emerged that the global financial crisis was mismanaged and that reforms are needed in the global economic architecture.	В результате этих ошибок мировое сообщество пришло к единогласному решению, что программа выхода из всемирного финансового кризиса была проведена неправильно и что мировой экономической архитектуре необходимы реформы.
Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.	Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.
These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.	Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.	А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Across the Atlantic, America s fiscal crisis and weak economic growth will force it to reduce its global military commitments.	По другую сторону Атлантического океана налогово бюджетный кризис и слабый экономический рост Америки вынудит ее умерить свои мировые военные устремления.
Moreover, the global economic crisis has proven to be a far more serious threat than China s leaders initially recognized.	Кроме того, мировой экономический кризис оказался гораздо более серьёзной угрозой, чем первоначально полагало руководство Китая.
And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future.	И, с учетом нынешнего глобального экономического кризиса, эти средства вряд ли будут получены в ближайшее время.
And then, as occurred everywhere else, the global economic crisis that began in 2008 constrained growth, fueling social tensions.	А потом, как это произошло везде, глобальный экономический кризис, который начался в 2008 году, ограничил рост, разжигая социальную напряженность.
COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis.	КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.
That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.	Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis.	Но некоторые могут посчитать это причиной для беспокойства, особенно учитывая растущие подозрения относительно экономической политики, основанной на стимулировании, после мирового экономического кризиса.

Показать эту страницу на русском языке