Translation of "global economic governance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Global - translation :

Governance - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую глобальное потепление глобального мирового мировую глобального управления руководство управлении несла

Examples (External sources, not reviewed)

The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
The Economic Governance the EU Needs	Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
The False Promise of Global Governance Standards	Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
More European economic governance is not a panacea.	Более сильное управление экономикой не панацея.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.	Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
Additional changes to global governance will also be needed.	Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
It is a sorry tale of poor global governance.	Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.
Europe must take Asian views on global governance seriously.	Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
OXFORD When Lehman Brothers collapsed and the global financial crisis erupted five years ago, many glimpsed a silver lining the promise of more effective global economic governance.	ОКСФОРД Когда пять лет назад обанкротился американский инвестиционный банк Lehman Brothers и начался мировой финансовый кризис, многие увидели в этом луч надежды вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.
People became aware of the need for truly global governance.	Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.	Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
And then there is the issue of global institutions and governance.	И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
Global Economic Cooperation or Bust	Глобальное экономическое сотрудничество или провал
NEW YORK We live in a world where, in theory, global economic and political governance is in the hands of the G 20.	НЬЮ ЙОРК. Мы живём в мире, в котором, теоретически, управление глобальной экономикой и политикой находится в руках Большой двадцатки .
The G 8 was no longer an appropriate vehicle for global economic governance, given the need to stabilize financial markets around the world.	Большая двадцатка перестала быть подходящим проводником для глобального экономического управления, столкнувшись с необходимостью стабилизации финансовых рынков по всему миру.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
Finally, policymakers in developing and developed countries alike must recognize that global economic governance discussions cannot focus exclusively on monetary and exchange rate issues.	И, наконец, высокопоставленные политики, как в развивающихся, так и в развитых странах должны признать, что дискуссии о глобальном экономическом управлении не могут быть ориентированы исключительно на проблемы, связанные с валютами и обменными курсами валют.
Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.	Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	КЕМБРИДЖ. Скорее всего, всемирного правительства в двадцать первом веке не будет, но всемирное управление на различном уровне уже существует.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.	Пессимизм в отношении медленных восстановлений национальных экономик в развитых странах мира является причиной, по которой аналитики объединяют плохое внутреннее и региональное управление с плохим глобальным управлением.
Systemic issues and global economic decision making	Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.	Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	Иногда для этого потребуется расширение учреждений за пределы государств наций и укрепление глобального управления.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks.	Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
Timothy M Shaw, Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , Routledge, 2008.	ISBN 2 7475 5513 5 Commonwealth Inter and Non State Contributions to Global Governance , by Timothy M Shaw.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
Governance	Управление
With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus.	Поскольку министры иностранных дел стран большой двадцатки встречаются в этом месяце в Мексике для обсуждения более широких глобальных вопросов управления, она начинает двигаться за пределы узкой экономической направленности.
But it must also assume greater responsibility for global imbalances, economic and financial stability, and governance, as well as represent the interests of less powerful developing countries.	Однако он также должен взять на себя большую ответственность за глобальный дисбаланс, экономическую помощь и финансовую стабильность, управление, а также представлять интересы менее сильных развивающихся стран.
But the lesson from the current crisis is that we will have to develop styles of global economic governance to manage, regulate, and mitigate the creative, but often disruptive forces unleashed by the global market.	Уроки текущего кризиса заключаются в том, что мы должны будем найти и развить стили глобального экономического управления таким образом, чтобы справляться, регулировать, и смягчать подрывной и трудно предсказуемый, хотя и творческий характер сил глобального рынка.
The truth is that economic performance is determined not only by governance standards, but by geopolitics, geography, and economic structure.	Правда заключается в том, что результаты экономической деятельности определяются не только качеством управления, но и геополитикой, географией и экономической структурой государства.
This power vacuum has reinforced the absence of leadership on global economic and political governance within the G 20 since it succeeded the G 7 at the onset of the recent economic and financial crisis.	Данный вакуум власти усилил отсутствие лидерства в глобальном экономическом и политическом управлении внутри Большой двадцатки с тех пор, как она сменила Большую семёрку в начале недавнего финансово экономического кризиса.
New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown?	Нью Йорк Приведёт ли рост уровня мировой инфляции к резкому снижению темпов мирового экономического развития?

Показать эту страницу на русском языке